PARTIE 8 — LA LETTRE
Je n'ai pas lu la deuxième page le soir même. Je l'ai laissée dans son enveloppe, dans le tiroir de ma table de nuit, fermé à clé. J'avais peur de lire, peur de découvrir que ma fille avait vécu des mois avec une peur qu'elle ne m'avait pas confiée.
À neuf heures du matin, le lendemain, j'ai appelé Maître Anna Koster.
J'avais collé son nom sur le frigo, avec l'aimant en forme de fraise. J'ai composé le numéro que Maître Beaumont m'avait donné. J'ai eu une secrétaire, puis l'avocate elle-même, après deux minutes d'attente.
— Maître Koster, à l'appareil, a-t-elle dit.
Sa voix était calme, posée, sans précipitation. Elle m'a demandé mon nom, puis celui d'Emma, puis celui de Maître Beaumont. Elle m'a écoutée sans m'interrompre. Quand j'ai eu fini, elle m'a dit :
— Madame Martine, venez demain à quatorze heures, à mon cabinet, avec votre sœur et avec Maître Beaumont. Apportez l'enveloppe, la lettre, la clé USB et le ticket de caisse. Ne lisez pas la suite seule. Nous la lirons ensemble, calmement, et nous déciderons ensuite ce qu'il faut faire, et dans quel ordre.
— Demain ? ai-je demandé. Pas aujourd'hui ?
— Aujourd'hui, je suis en audience jusqu'à dix-huit heures, a-t-elle répondu. Et vous, vous avez besoin d'une nuit de plus pour vous reposer. Je sais que c'est difficile. Mais une lettre comme celle-là, on ne la lit pas en vitesse, entre deux coups de téléphone. On la lit posément, avec des gens qui peuvent vous aider à comprendre ce qu'elle veut dire, et ce qu'elle ne veut pas dire.
J'ai accepté. Je n'avais pas le choix, de toute façon. Et au fond, j'étais soulagée qu'on me dise d'attendre. Je n'étais pas prête.
— Madame Martine, madame Chantal, a-t-il dit. Merci d'être venues.
Le lendemain, nous sommes arrivées à treize heures cinquante. Maître Koster est sortie de son bureau à quatorze heures précises. Elle avait une cinquantaine d'années, des cheveux gris coupés court, un tailleur gris, des chaussures plates. Elle ne souriait pas pour faire semblant. Elle a serré la main à chacune de nous, fermement, puis elle nous a fait entrer dans son bureau.
C'était une pièce simple. Un bureau en bois, quatre chaises, une étagère pleine de dossiers, une fenêtre qui donnait sur la rue. Sur le bureau, il y avait une carafe d'eau et quatre verres. Elle nous a fait asseoir. Elle a fermé la porte. Elle a posé un petit magnétophone sur le bureau, éteint.
— Je ne vais pas enregistrer, a-t-elle dit. Je prends des notes, c'est tout. Madame Martine, vous avez la lettre ?
J'ai sorti l'enveloppe kraft de mon sac. Je l'ai posée sur le bureau. Mes mains tremblaient moins que la veille, mais elles tremblaient quand même. Maître Koster a ouvert l'enveloppe avec précaution, avec un coupe-papier, pour ne pas déchirer le papier. Elle en a sorti la lettre pliée en quatre. Elle l'a dépliée, lentement, et elle l'a posée devant moi, à plat.
— C'est vous qui lisez, a-t-elle dit. À voix haute, doucement, à votre rythme. Si vous voulez vous arrêter, vous vous arrêtez. Si vous voulez que je continue, je continuerai. D'accord ?
— D'accord, ai-je dit.
J'ai lu la première ligne, celle que j'avais déjà lue à l'église.
— Maman, si tu lis ça, c'est que j'ai eu raison de me méfier.
Puis j'ai continué. Ma voix tremblait, mais les mots étaient là, écrits en bleu, penchés vers la droite, les « m » qui se touchent.
Emma écrivait qu'elle avait découvert la liaison de Thibault et de Charlotte il y a huit mois. Pas il y a huit mois à peu près. Il y a huit mois, quand elle était enceinte de quelques semaines seulement. Elle venait de faire le test, elle venait de le dire à Thibault, elle était heureuse, elle était fatiguée, elle vomissait le matin. Et un soir, en rentrant plus tôt que prévu, elle avait vu un message sur le téléphone de Thibault, posé sur la table de la cuisine. Un message de Charlotte. Un message court, sans ambiguïté, disait-elle. Elle ne citait pas le message mot pour mot dans la lettre. Elle disait seulement : « Je l'ai lu, je l'ai compris, je n'ai pas eu besoin de le relire. »
Elle écrivait qu'elle n'avait rien dit à Thibault, ce soir-là. Elle avait remis le téléphone à sa place. Elle avait préparé le dîner. Elle avait souri. Elle avait attendu qu'il s'endorme pour regarder davantage, pour vérifier, pour être sûre. Elle avait regardé ses messages, ses appels, ses relevés. Elle avait noté des dates, des heures, des lieux. Elle avait fait cela pendant plusieurs jours, en silence, pendant que Thibault partait au travail et qu'elle restait à la maison, enceinte de quelques semaines, malade le matin, seule l'après-midi.
Elle écrivait qu'elle était allée voir Maître Beaumont, seule, sans prévenir Thibault, sans prévenir sa mère. Elle lui avait demandé de modifier la clause de son assurance-vie. Elle avait signé devant lui. Elle avait fourni des certificats médicaux pour prouver qu'elle avait toute sa tête. Elle avait demandé que son nom et celui de Chantal soient les seuls noms sur le contrat. Quatre cent dix mille pour moi, quatre-vingt-dix mille pour Chantal. Elle avait choisi ces chiffres elle-même. Elle ne disait pas pourquoi quatre-vingt-dix mille pour Chantal, et pas cent mille, ou quatre-vingts. Elle disait seulement : « Pour que tante Chantal n'ait plus à compter, comme toi, maman. Pour qu'elle puisse se reposer, un jour, si elle en a besoin. »
Je me suis arrêtée là, une première fois. J'ai bu un verre d'eau. Maître Koster m'a regardée, sans me presser.
— Vous voulez continuer ? m'a-t-elle demandé.
— Oui, ai-je dit.
J'ai repris la lecture.
Emma écrivait qu'elle avait gardé des preuves. Des photos. Des messages. Des relevés bancaires. Elle les avait mis sur une clé USB, la clé noire qui était dans l'enveloppe. Elle avait fait une copie, disait-elle, et elle avait laissé l'original chez Maître Beaumont, dans un dossier scellé, pour qu'on ne puisse pas dire qu'elle avait inventé quoi que ce soit. Elle ne disait pas, dans la lettre, ce que contenaient exactement ces preuves. Elle disait seulement qu'elles montraient « la liaison et les transferts d'argent de Thibault vers Charlotte ». Ce sont ses mots. Je les ai relus deux fois, pour être sûre. « La liaison et les transferts d'argent. » Elle ne donnait pas de montants dans la lettre. Elle ne donnait pas de dates précises. Elle disait que tout était sur la clé USB, en chiffres et en dates.
Puis venait la partie la plus importante, pour moi. La partie où elle me parlait directement, comme si elle était assise en face de moi, à ma table de cuisine.
« Maman, ne te bats pas seule. Je te connais. Tu vas vouloir tout régler toute seule, aller voir Thibault, lui dire ce que tu penses, lui demander des comptes. Ne le fais pas. Passe par Maître Beaumont. Passe par un avocat. Laisse les papiers parler. Toi, tu n'as pas à crier, tu n'as pas à te disputer, tu n'as pas à te mettre en danger. Tu as déjà assez porté. Laisse les autres porter, pour une fois. »
Je me suis arrêtée une deuxième fois. J'ai regardé Chantal. Elle pleurait en silence, sans bruit, les mains posées sur ses genoux. Maître Beaumont regardait par la fenêtre. Maître Koster prenait des notes, lentement, sans lever les yeux.
— Continuez, madame Martine, a dit doucement Maître Koster. Il reste un paragraphe.
J'ai lu le dernier paragraphe.
Emma écrivait qu'elle ne savait pas ce qui allait se passer après. Elle écrivait qu'elle espérait se tromper, qu'elle espérait que tout cela ne servirait jamais à rien, qu'elle espérait vivre longtemps, élever son fils, vieillir avec Thibault malgré tout. Elle écrivait : « Si tu lis cette lettre, c'est que je ne suis plus là, et que j'avais raison de me méfier. Mais je ne sais pas de quoi, exactement. Je sais seulement qu'il me trompait, et qu'il donnait notre argent à une autre. Le reste, je ne le sais pas. Ne dis pas que je sais ce que je ne sais pas. Ne dis pas qu'il m'a tuée. Je ne l'ai jamais écrit. Je ne le sais pas. »
Je me suis arrêtée. C'était la fin de la lettre. Il n'y avait pas de post-scriptum. Il y avait seulement sa signature, en bas de la deuxième page : « Emma », avec le point sur le « i » qui partait en petite virgule.
Le silence a duré longtemps, dans le bureau. On entendait les voitures dans la rue, en bas, et la pharmacie qui ouvrait et fermait sa porte, au rez-de-chaussée.
— Merci, madame Martine, a dit Maître Koster, enfin. Vous avez lu toute la lettre ?
— Oui, ai-je dit. Toute la deuxième page. Et la première ligne, je l'avais déjà lue à l'église.
Maître Koster a hoché la tête. Elle a fermé son carnet de notes, puis elle l'a rouvert, pour écrire une dernière ligne.
— Ce que je comprends, a-t-elle dit, en regardant ses notes, c'est ceci. Premier point : Emma a découvert une liaison, il y a huit mois. Elle l'a découvert elle-même, en lisant un message. Elle a vérifié, elle a noté, elle a gardé des preuves. Deuxième point : elle a modifié sa clause d'assurance-vie devant Maître Beaumont, en pleine possession de ses moyens, avec des certificats. C'est un fait, c'est écrit, c'est signé. Troisième point : elle vous demande de ne pas vous battre seule, de passer par le notaire et par un avocat. C'est clair, c'est écrit noir sur blanc.
J'ai hoché la tête. Elle avait raison. Je le savais, au fond, mais j'avais besoin qu'on me le dise, calmement, dans un bureau, avec un verre d'eau devant moi.
Ce que je comprenais, à ce moment-là, c'était ceci : ma fille avait découvert que son mari la trompait, alors qu'elle venait d'apprendre qu'elle était enceinte. Elle avait agi seule, vite, méthodiquement, comme quelqu'un qui ne veut pas perdre de temps. Elle avait changé son assurance-vie. Elle avait gardé des preuves sur une clé USB. Elle avait demandé à sa mère de ne pas se battre seule.
Ce que je ne comprenais pas encore, c'était le reste. Pourquoi elle avait choisi Chantal, et pas seulement moi. Pourquoi quatre-vingt-dix mille euros, et pas un autre chiffre. Pourquoi elle avait écrit « j'ai eu raison de me méfier » au passé, comme si la méfiance était déjà une certitude, alors qu'elle écrivait aussi qu'elle espérait se tromper. Pourquoi elle avait gardé les certificats médicaux chez le notaire, comme si elle craignait qu'on dise, un jour, qu'elle n'avait pas toute sa tête. Pourquoi elle n'avait pas dit à Thibault ce qu'elle savait, ni à moi, ni à personne, pendant huit mois.
Et surtout, ce que je ne comprenais pas, c'était moi-même.
Pourquoi je n'avais jamais demandé à Emma pourquoi elle avait peur. Pourquoi, quand elle m'appelait et que sa voix était un peu différente, un peu plus fatiguée, un peu plus basse, je lui disais « repose-toi, mange bien » au lieu de lui demander « qu'est-ce qui se passe, Emma, dis-moi la vérité ». Pourquoi je n'avais jamais demandé à voir ses papiers, son assurance, ses comptes. Pourquoi j'avais accepté, sans poser de questions, qu'elle me dise « tout va bien, maman, ne t'inquiète pas ».
Je n'étais pas innocente de mon silence. Je le savais, assise dans ce bureau, la lettre d'Emma posée devant moi. J'avais été silencieuse parce que c'était plus facile. Parce que poser des questions, cela aurait voulu dire entendre des réponses que je n'étais pas prête à entendre. Parce que ma fille était adulte, mariée, enceinte, et que je me disais qu'elle savait ce qu'elle faisait.
Elle savait ce qu'elle faisait, oui. Elle l'avait prouvé, en huit mois, seule, sans moi. Mais elle l'avait fait seule parce que je n'avais pas été là, pas vraiment, pas comme il aurait fallu.
Maître Beaumont a pris la parole, doucement.
— Madame Martine, a-t-il dit, votre fille ne vous reproche rien, dans cette lettre. Elle vous demande seulement de ne pas vous battre seule. C'est tout. Ne vous reprochez pas ce que vous n'avez pas fait. Faites ce qu'elle vous demande, maintenant. C'est le plus important.
— Et la clé USB ? a demandé Chantal. On la lit quand ?
— Demain, a dit Maître Koster. Pas aujourd'hui. Aujourd'hui, vous avez lu la lettre. C'est déjà beaucoup. Demain, à dix heures, nous lirons la clé USB ensemble, ici, avec Maître Beaumont, avec votre sœur, avec moi. Calmement. Nous regarderons ce qu'elle contient, en chiffres et en dates, et nous dirons ce que cela prouve, et ce que cela ne prouve pas. D'accord ?
— D'accord, ai-je dit.
Elle a remis la lettre dans son enveloppe, avec soin. Elle me l'a rendue. J'ai mis l'enveloppe dans mon sac, contre mon portefeuille, pour être sûre de ne pas la perdre.
En sortant du cabinet, Chantal m'a pris le bras, comme à l'église.
— Tu as compris, toi ? m'a-t-elle demandé dans l'ascenseur.
— J'ai compris qu'elle avait découvert la liaison il y a huit mois, ai-je dit. J'ai compris qu'elle avait tout préparé. J'ai compris qu'elle voulait qu'on ne se batte pas seules.
— Et le reste ? a demandé Chantal.
— Le reste, je ne l'ai pas compris, ai-je dit. Pas encore.
L'ascenseur s'est arrêté au rez-de-chaussée. La porte en fer a grincé. Nous sommes sorties dans la rue, sous la pluie fine qui n'avait pas cessé depuis la veille.
Je tenais mon sac serré contre moi. Dedans, il y avait la lettre. Il y avait la clé USB. Il y avait le ticket Leclerc, avec le numéro de Maître Beaumont écrit au dos.
Et dans ma tête, il y avait une phrase, la dernière phrase de la lettre, celle que je n'arrivais pas à oublier :
Ne dis pas qu'il m'a tuée. Je ne l'ai jamais écrit. Je ne le sais pas.
C'était une phrase de ma fille, écrite de sa main, huit mois avant sa mort. Une phrase qui me disait ce que je devais faire, et ce que je ne devais pas faire.
Je ne savais pas encore ce que contenait la clé USB. Je ne savais pas encore ce que Maître Koster allait me dire, le lendemain, à dix heures.
Mais je savais une chose, en marchant vers la voiture de Chantal, sous la pluie : Emma était morte d'une complication de sa grossesse, à l'hôpital. C'était ce que les médecins avaient dit. C'était ce qui était écrit. Je n'avais aucune preuve du contraire. Et je n'allais pas transformer sa mort en accusation que je ne pouvais pas prouver.
C'était cela, la vérité, pour l'instant. Le reste, je le lirai demain, sur la clé USB, avec une avocate, calmement, en chiffres et en dates.






