PARTIE 13 — CHARLOTTE
Je n'avais pas prévu de parler à Charlotte.
C'est elle qui m'a appelée. Un jeudi, en fin d'après-midi. Je ne connaissais pas son numéro. Il s'est affiché sans nom. J'ai hésité, puis j'ai décroché.
— Madame Martin ? C'est Charlotte. Charlotte Durand. Je sais que vous n'avez aucune raison de me parler. Mais j'aimerais vous parler. Une fois. Si vous acceptez.
Sa voix était calme. Pas suppliante. Pas arrogante. Calme. J'ai dit que je ne savais pas. Elle a dit qu'elle comprenait. Elle a dit qu'elle pouvait venir où je voulais, quand je voulais, ou ne pas venir du tout. Elle a dit qu'elle ne voulait pas me forcer.
J'ai dit oui. Je ne sais toujours pas pourquoi j'ai dit oui. Peut-être parce que maître Koster m'avait dit d'écouter, pour comprendre. Peut-être parce que je voulais entendre, de sa bouche, ce qu'elle avait murmuré dans l'église. Peut-être simplement parce que j'en avais assez d'imaginer.
Nous nous sommes vues le samedi suivant, dans un café près de la gare. Un café simple, avec des tables en bois et des chaises qui grincent. Elle était déjà là quand je suis arrivée. Elle portait un manteau beige, un foulard gris. Elle s'est levée quand elle m'a vue. Elle n'a pas tendu la main. Elle a juste dit :
— Merci d'être venue.
Je me suis assise. J'ai commandé un thé. Elle avait déjà un café devant elle, à moitié bu. Elle a attendu que la serveuse parte. Puis elle a parlé, sans que je lui pose de question.
— Je ne vais pas vous dire que je suis désolée, et puis repartir. Je suis désolée, c'est vrai. Mais cela ne suffit pas. Je le sais. Je veux vous dire ce que je savais. Et ce que je ne voulais pas savoir.
J'ai hoché la tête. Je n'ai rien dit. Elle a continué.
— J'ai rencontré Thibault au travail, il y a deux ans. Au début, je savais qu'il était marié. Il ne me l'a pas caché. Il portait une alliance. Il parlait d'Emma, parfois. Il disait qu'elle était gentille. Il disait qu'elle était fatiguée. Il ne disait jamais du mal d'elle. C'est important, pour moi, de vous le dire. Il ne disait jamais du mal d'elle.
— Et cela te suffisait ?
Elle a secoué la tête.
— Non. Cela ne me suffisait pas. Mais je me disais que ce n'était pas mon problème. Que c'était son mariage. Que c'était à lui de décider. Moi, je n'étais que la femme qu'il voyait en dehors. Je me disais que je ne faisais de mal à personne, parce que je ne voyais pas Emma. Je ne la connaissais pas. Je ne l'avais jamais rencontrée. C'est facile, de ne pas faire de mal à quelqu'un qu'on ne voit pas.
— Tu savais qu'elle était enceinte ?
— Oui. Il me l'a dit. Au début, il était content. Il m'a dit qu'ils allaient avoir un bébé. Il m'a dit qu'il avait peur, aussi. Puis, petit à petit, il a arrêté d'en parler. Il parlait de son travail. Il parlait de nous. Il ne parlait plus du bébé. Moi, je ne lui posais pas de questions. Je ne voulais pas savoir. Si je ne posais pas de questions, je n'avais pas à réfléchir.
— Tu savais qu'elle savait ? Pour vous deux ?
Charlotte a fermé les yeux, une seconde. Puis elle a rouvert les yeux, et elle m'a regardée.
— Non. Je ne savais pas. Je pensais qu'elle ne savait rien. Thibault me disait qu'elle ne savait rien. Il me disait qu'il était prudent. Je le croyais. Je voulais le croire. Parce que si elle savait, alors j'étais la femme qui faisait souffrir une femme enceinte. Et je ne voulais pas être cette femme-là.
— Mais tu l'étais quand même.
— Oui. Je l'étais quand même. Savoir ou ne pas savoir, cela ne changeait rien pour elle. Elle savait. Elle souffrait. Et moi, je continuais.
Elle a pris une gorgée de café. Ses mains tremblaient un peu. Elle les a posées à plat sur la table, comme pour les calmer.
— Pourquoi tu as murmuré « On dirait que j'ai gagné », dans l'église ?
Elle n'a pas été surprise par la question. Elle l'attendait. Elle a baissé la tête.
— Parce que, sur le moment, c'est ce que j'ai pensé. C'est horrible. Je le sais. Mais c'est ce que j'ai pensé. Emma n'était plus là. Thibault était libre. Il n'y avait plus d'obstacle. Plus de femme. Plus de bébé. Plus de mariage. Je me suis dit, pendant une seconde, une seule seconde : maintenant, il est à moi. Maintenant, j'ai gagné.
Elle s'est arrêtée. Elle a respiré. Elle a continué, plus bas.
— Et puis, tout de suite après, j'ai eu honte. Une honte énorme. Parce que je venais de penser cela dans une église, devant un cercueil, devant vous. Devant la mère d'Emma. J'ai compris, à ce moment-là, ce que j'étais devenue. Une femme qui compte les morts comme des victoires. Je me suis dit que je ne voulais plus être cette femme-là. Mais c'était trop tard. Je l'avais pensé. Je l'avais dit. Vous l'aviez entendu.
— Pourquoi tu as lâché le bras de Thibault ?
— Parce que j'ai vu votre visage. Parce que j'ai vu Chantal. Parce que j'ai vu les gens autour. Ils nous regardaient. Ils savaient qui j'étais. Ou ils le devinaient. Et j'ai compris que je n'avais rien à faire là. Pas au bras de Thibault. Pas dans cette église. Pas ce jour-là. J'ai lâché son bras, et je me suis reculée. Je voulais partir. Mais je ne suis pas partie. Je suis restée, debout, derrière lui, comme une ombre. Je ne sais pas pourquoi je suis restée. Peut-être parce que partir, cela aurait été avouer. Rester, cela aurait été pire. Je ne savais plus.
— Et la clé USB ? Pourquoi tu la fixais ?
Elle a hoché la tête, lentement.
— Parce que j'ai compris ce que c'était, tout de suite. Quand maître Beaumont a parlé d'une clé USB, quand il a parlé de photos, de messages, de relevés, j'ai compris qu'Emma avait tout gardé. Tout ce que Thibault et moi, nous avions fait, dit, envoyé. Elle avait tout. Et moi, je me suis dit : elle savait. Elle savait depuis longtemps. Et elle n'a rien dit. Elle a attendu. Elle a préparé cela. Elle a changé la clause. Elle a écrit une lettre. Elle a tout fait, seule, enceinte, pendant que nous, nous continuions comme si de rien n'était.
— Tu avais peur ?
— Oui. J'avais peur. Peur que tout le monde sache. Peur de perdre mon travail. Peur que ma famille apprenne. Peur que les gens me montrent du doigt. Mais surtout, peur de ce que cela disait de moi. Qu'une femme enceinte, qui allait mourir, avait eu le courage de tout préparer, pendant que moi, je n'avais même pas eu le courage de partir.
Je lui ai demandé pour l'argent. Pour les virements. Elle a répondu sans hésiter, cette fois.
— Oui, Thibault m'envoyait de l'argent. Au début, je ne voulais pas. Je lui disais que je n'avais besoin de rien. Puis, un jour, j'ai accepté. Pour le loyer. Pour une facture. Puis j'ai continué à accepter. Je me disais que c'était normal, entre nous. Que c'était sa façon de me montrer qu'il tenait à moi. Je ne pensais pas que c'était l'argent d'Emma. Je ne voulais pas y penser. Mais c'était l'argent d'Emma. Je le savais, au fond. Je ne voulais simplement pas le savoir.
— Tu l'aimais, Thibault ?
Elle a réfléchi. Longtemps. Elle a regardé par la fenêtre du café. Un train est passé, dehors. Elle a attendu qu'il passe.
— Je croyais l'aimer. Au début, oui. Il était attentionné. Il m'écoutait. Il me faisait rire. Il me disait que j'étais belle. Il me disait que je comptais. Et moi, j'avais besoin d'entendre cela. J'avais trente-quatre ans. J'étais seule. Je n'avais personne. Et puis, il est arrivé. Et j'ai pensé que c'était une chance.
— Et après ?
— Après, j'ai compris que je n'étais pas une chance pour lui. J'étais une échappatoire. Un endroit où il pouvait aller quand la vie, chez lui, devenait trop difficile. Il ne m'a jamais dit qu'il allait quitter Emma. Jamais. Il disait qu'il allait réfléchir. Qu'il allait attendre. Qu'il allait voir. Il attendait quoi ? Que le bébé naisse ? Que le bébé grandisse ? Que Emma parte d'elle-même ? Je ne sais pas. Je crois qu'il n'attendait rien. Il attendait que le temps passe. Et le temps a passé. Et Emma est morte. Et le bébé est mort. Et moi, je suis restée là, avec mes virements, mes messages, et ma phrase dans une église.
— Tu regrettes ?
— Oui. Je regrette. Je regrette de ne pas être partie, il y a deux ans, quand j'ai compris qu'il était marié. Je regrette de ne pas être partie, quand j'ai appris qu'Emma était enceinte. Je regrette d'être allée à cette église. Je regrette d'avoir dit cette phrase. Je regrette d'avoir pris cet argent. Je regrette beaucoup de choses. Mais je ne regrette pas de vous avoir parlé, aujourd'hui. Parce que c'est la première fois que je dis tout cela à voix haute, sans me cacher.
Elle a fini son café. Elle a posé la tasse. Elle a sorti un mouchoir de son sac. Elle s'est essuyé les yeux, discrètement. Elle n'a pas pleuré fort. Elle a pleuré doucement, comme on pleure quand on est fatiguée.
— Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant ? m'a-t-elle demandé.
— Je ne sais pas encore. Le notaire et l'avocate s'occupent des papiers. Moi, je m'occupe de comprendre. C'est tout, pour l'instant.
— Et Thibault ?
— Thibault, je lui ai parlé. Il m'a dit des choses. Pas les mêmes que toi. Mais des choses vraies, je crois. Chacun à sa façon.
— Il m'a dit que c'était fini entre nous. Il me l'a dit hier. Il m'a dit qu'il ne pouvait plus me voir. Qu'il ne pouvait plus se voir, à travers moi. Je crois qu'il a raison.
Je n'ai rien dit. Je n'avais rien à dire à cela. Ce n'était pas ma vie. C'était la leur. Une vie qui s'était arrêtée, d'une certaine façon, le jour où Emma était morte. Ou peut-être avant. Peut-être depuis longtemps.
Avant de partir, Charlotte m'a demandé une chose.
— Est-ce qu'Emma vous a parlé de moi, un jour ?
J'ai secoué la tête.
— Non. Emma ne m'a jamais parlé de toi. Elle ne m'a jamais parlé de Thibault, non plus. Elle a tout gardé pour elle. Elle a écrit une lettre. Elle a gardé des preuves. Elle a changé une clause. Mais elle ne m'a rien dit. À moi, sa mère.
Charlotte a hoché la tête. Elle a pris son manteau. Elle s'est levée.
— Merci de m'avoir écoutée, madame Martin. Je ne vous demande pas de me pardonner. Je sais que ce n'est pas possible, et que ce n'est pas à moi de le demander.
— Je ne pardonne pas aujourd'hui, Charlotte. Je comprends. C'est différent. Et c'est déjà beaucoup.
Elle est partie. Je suis restée au café. J'ai fini mon thé. Il était froid. Je l'ai bu quand même. Je pensais à ce qu'elle avait dit. Je pensais à ce qu'elle n'avait pas dit. Elle n'avait pas dit qu'elle était innocente. Elle n'avait pas dit qu'elle était un monstre. Elle avait dit qu'elle avait choisi de ne pas voir, de ne pas savoir, de ne pas partir, jusqu'à ce qu'il soit trop tard pour ne pas voir.
Ce n'était pas un pardon. Ce n'était pas une excuse. C'était une conversation. Une première conversation honnête. Rien de plus. Rien de moins.
Après son départ, je suis restée longtemps à regarder la table vide en face de moi. La tasse de Charlotte était encore là, avec une trace de rouge à lèvres sur le bord. La serveuse est venue la débarrasser. Elle m'a demandé si je voulais autre chose. J'ai dit non. J'ai payé. Je suis sortie. La gare était pleine de monde. Des gens avec des valises. Des gens qui se disaient au revoir. Des gens qui se retrouvaient. J'ai marché lentement jusqu'à ma voiture.
En rentrant, je me suis arrêtée chez Chantal. Elle m'a ouvert la porte. Elle a vu mon visage. Elle a dit :
— Tu l'as vue, n'est-ce pas ?
— Oui.
— Et alors ?
— Elle m'a dit la vérité, je crois. Ou une partie de la vérité. C'est déjà beaucoup.
Chantal m'a fait asseoir. Elle m'a servi un verre d'eau. Elle a attendu. Puis elle a dit :
— Tu sais, Martine, je ne l'aime pas, Charlotte. Je ne l'aimerai jamais. Mais je comprends une chose, maintenant. Elle n'a pas inventé Thibault. Elle n'a pas inventé sa lâcheté. Elle en a profité. C'est différent. Et ce n'est pas mieux. Mais c'est différent.
— Je sais.
— Et toi, tu vas bien ?
J'ai réfléchi. Je n'allais pas bien. Je n'allais pas mal non plus. J'étais fatiguée. J'étais lucide. C'était nouveau, pour moi, d'être lucide sans être en colère. Je lui ai dit :
— Je vais comme on va, quand on commence à comprendre. Pas mieux. Pas pire. Autrement.
Chantal a hoché la tête. Elle a posé sa main sur la mienne.
— C'est déjà beaucoup, autrement.
Je suis rentrée chez moi, le soir. J'ai ouvert mon carnet. J'ai écrit une phrase, à la fin d'une page. « Charlotte a dit : j'ai gagné. Puis elle a eu honte. » Je ne sais pas pourquoi j'ai écrit cela. Peut-être pour ne pas oublier. Peut-être pour me rappeler que les gens peuvent penser une chose horrible, et avoir honte, dans la même seconde. Que les deux peuvent être vrais, en même temps.
Je n'ai pas écrit que je lui pardonnais. Je ne lui pardonne pas. Je n'ai pas écrit que je la comprenais complètement. Je ne la comprends pas complètement. J'ai écrit ce qu'elle avait dit. C'est tout ce que je pouvais faire, ce jour-là. Noter. Garder. Ne pas inventer.
Le lendemain, maître Koster m'a appelée. Elle m'a demandé comment s'était passée la rencontre. Je lui ai dit que cela s'était passé calmement. Elle a dit :
— C'est bien, madame Martin. Vous n'avez pas besoin de les aimer. Vous avez besoin de savoir. Et maintenant, vous savez un peu plus.
— Un peu plus, oui. Pas tout. Mais un peu plus.
— C'est suffisant, pour l'instant. Le reste, ce sont les papiers. Les preuves. La loi. Cela, on s'en occupe.
J'ai raccroché. J'ai regardé par la fenêtre. Le jardin était calme. Les voisins rentraient du travail. Un enfant criait, quelque part. La vie continuait, comme à l'hôpital, comme dans la voiture de Chantal, comme partout. Et moi, j'étais là, avec une phrase dans mon carnet, et une femme en moins à haïr sans comprendre.
Ce n'était pas un pardon. Ce n'était pas une excuse. C'était une conversation. Une première conversation honnête. Rien de plus. Rien de moins.






