PARTIE 2 — RESPIRE, MARTINE
Chantal me tenait le coude.
Elle ne me tenait pas fort. Sa main était posée là, légère, comme on pose une main sur l'épaule de quelqu'un qui pourrait tomber. Elle n'a pas dit grand-chose, au début. Elle n'avait pas besoin de parler. Sa main disait ce qu'il fallait dire.
— Respire, Martine.
C'est tout. Deux mots. Elle les a dits doucement, presque à mon oreille, pour que personne d'autre ne les entende.
J'ai essayé de respirer.
Je ne sais pas si j'y suis arrivée. Ma poitrine était serrée, comme si une ceinture trop étroite m'empêchait de prendre l'air. Je comptais mes respirations sans m'en rendre compte. Une, deux, trois. Une, deux, trois. Comme on compte pour ne pas penser à autre chose.
Le cercueil était à ma droite.
Je n'avais pas besoin de le regarder pour savoir qu'il était là. Je le sentais. Je sentais le bois, les fleurs, le froid qui en sortait malgré la chaleur de l'église pleine de monde. Je sentais sa présence comme on sent la présence d'une personne dans une pièce, même les yeux fermés.
Emma était dedans.
Ma fille, enceinte de huit mois.
Je répète ce chiffre dans ma tête depuis trois jours, et il ne devient pas plus réel. Huit mois. Pas sept, pas neuf. Huit. Elle avait passé le cap des sept mois sans problème. Le médecin avait dit que tout allait bien, que le bébé était en bonne santé, que le cœur battait fort et régulièrement.
— Tout va bien, madame. Votre fille va bien. Le bébé va bien.
Il avait dit ça en souriant, un dossier sous le bras, comme on dit une chose ordinaire. Je m'en souviens parce que j'étais là, ce jour-là, dans la salle d'attente, avec un magazine que je ne lisais pas. Emma était sortie de la consultation en se tenant le ventre, comme elle le faisait toujours depuis quelques semaines.
Elle avait la main posée sur son ventre, ce jour-là aussi.
C'était devenu un réflexe, chez elle. Dès qu'elle était assise, dès qu'elle marchait, dès qu'elle riait, sa main venait se poser là, doucement, comme pour vérifier que tout était encore à sa place. Je la regardais faire, et je trouvais ça beau. Je trouvais ça normal. Toutes les femmes enceintes font ce geste. Je l'avais fait moi-même, trente-deux ans plus tôt, quand je portais Emma.
Son fils devait naître dans trois semaines.
Trois semaines, c'était le terme. Le 7 décembre, si je compte bien. J'avais noté la date sur le calendrier de ma cuisine, au crayon gris, avec un petit astérisque à côté. J'avais aussi noté la date de la prochaine consultation, et le numéro de la sage-femme, au cas où.
Je n'ai pas encore effacé ces notes. Elles sont toujours là, sur le calendrier, au-dessus de l'évier. Je les vois chaque matin quand je fais mon café. Je ne les efface pas. Je ne sais pas pourquoi. Peut-être parce qu'effacer, ce serait admettre quelque chose que je n'arrive pas à admettre.
Le mouchoir en papier était trempé dans mon poing.
Je l'avais pris dans ma poche en entrant dans l'église. Un mouchoir blanc, plié en quatre, comme ceux que je mets toujours dans mon sac. Je pensais que je pleurerais. Je pensais que les larmes viendraient toutes seules, dès que je verrais le cercueil. Mais les larmes ne venaient pas. Elles restaient là, coincées, et le mouchoir se trempait quand même, de sueur, de l'humidité de ma paume fermée.
Je n'arrivais pas à ouvrir la main.
J'avais peur que si j'ouvrais la main, le mouchoir tombe. J'avais peur que si je bougeais, je m'effondre. Alors je restais là, le poing serré, comme une enfant qui tient quelque chose de précieux et qui ne veut pas le lâcher.
Chantal a resserré sa main sur mon coude.
— Respire, Martine.
Elle l'a répété, cette fois un peu plus fermement. Pas un ordre. Un rappel. Comme si elle savait que j'oubliais de le faire.
J'ai inspiré par le nez, lentement. L'air sentait l'encens, les lys, et la cire des bougies. Une odeur d'église, une odeur d'enterrement. Je l'ai gardé dans ma poitrine une seconde, puis je l'ai laissé sortir.
— Merci, ai-je murmuré.
Je ne sais pas si elle m'a entendue. Je ne sais pas si j'ai vraiment dit ce mot, ou si je l'ai seulement pensé. Peu importe. Elle est restée là.
Chantal est ma petite sœur. Elle a trois ans de moins que moi. Quand nous étions enfants, c'était moi qui lui tenais la main pour traverser la rue. Aujourd'hui, c'était elle qui me tenait le coude pour que je reste debout. Les rôles s'étaient inversés sans que je m'en rende compte.
Elle portait un manteau noir, simple, qu'elle avait acheté pour l'occasion. Elle n'avait pas de chapeau. Elle s'était coiffée comme d'habitude, les cheveux tirés en arrière, sans fard. Elle avait les yeux rouges, mais elle ne pleurait pas non plus. Elle tenait. Comme moi, elle tenait.
Je me suis demandé ce qu'elle pensait d'Emma. Ce qu'elle pensait de tout ça. Elle aimait Emma comme une seconde fille. Elle l'avait gardée quand elle était petite, elle lui avait appris à faire du vélo, elle lui avait offert son premier livre de cuisine. Elle ne disait rien, mais je sentais sa tristesse dans la façon dont elle se tenait, droite, raide, comme si elle se forçait à ne pas trembler.
Les doigts d'Emma étaient immobiles.
Je le savais sans les avoir vus. L'infirmière me l'avait dit à l'hôpital. Elle m'avait dit qu'Emma avait la main posée sur son ventre, et que ses doigts ne bougeaient plus. Elle l'avait dit doucement, en me tenant la main, parce qu'elle savait que je venais d'arriver et que je n'avais rien compris à ce qui venait de se passer.
Je n'avais pas compris, en effet.
On m'avait téléphonée à six heures du matin. Six heures. Le téléphone avait sonné dans le noir, et j'avais su tout de suite que ce n'était pas un appel ordinaire. Personne ne téléphone à six heures du matin pour une bonne nouvelle.
— Madame Martine ? C'est l'hôpital. Votre fille Emma est arrivée cette nuit. Il y a eu une complication.
Une complication. C'est le mot qu'ils ont utilisé. Une complication de sa grossesse. Pas plus de détails, au téléphone. Pas de mots médicaux que je n'aurais pas compris. Juste une complication.
Je suis arrivée à l'hôpital en taxi. Je ne me souviens pas du trajet. Je me souviens seulement de la salle d'attente, des néons blancs, et du médecin qui est venu vers moi avec un visage que je n'oublierai jamais.
— Nous avons tout essayé, madame. Je suis désolé.
Tout essayé. Je suis désolé.
Emma était morte d'une complication de sa grossesse, à huit mois, à l'hôpital. Son fils était mort avec elle. C'est ce que le médecin m'a dit, avec des mots simples, en me regardant dans les yeux. Il n'y avait pas de responsable. Il n'y avait pas de faute. Il y avait une complication, et puis plus rien.
Le reste, en revanche, je ne le connaissais pas encore.
Je ne connaissais pas tout ce qui s'était passé avant. Je ne connaissais pas les choses qu'Emma ne m'avait pas dites. Je ne connaissais pas les raisons pour lesquelles elle avait fait certains choix, huit mois plus tôt, sans m'en parler.
Je le sais maintenant, en partie. Mais ce jour-là, dans l'église, je ne savais rien. Je savais seulement que ma fille était dans un cercueil, que son fils ne naîtrait jamais, et que son mari venait d'entrer en riant avec une autre femme.
— Respire, Martine.
Chantal l'a dit une troisième fois.
J'ai obéi. J'ai inspiré. J'ai expiré. J'ai senti l'air entrer, puis sortir. C'était la seule chose que je pouvais contrôler, à ce moment-là. Respirer. Rester debout. Ne pas tomber.
Je me suis concentrée sur ma main. Sur le mouchoir trempé. Sur la sensation du papier contre ma peau. C'était une sensation réelle, concrète, qui m'empêchait de partir ailleurs. Je me suis dit que tant que je sentais ce papier, je serais encore là, encore debout, encore capable de tenir jusqu'à la fin de la cérémonie.
La fin de la cérémonie, c'était la mise en terre. À quinze heures trente. Je le savais parce que les pompes funèbres me l'avaient dit, et parce que je l'avais noté sur un bout de papier que j'avais dans ma poche, à côté des mouchoirs.
Quinze heures trente. Encore quelques minutes. Encore un chant, encore une prière, encore le trajet jusqu'au cimetière.
Je pouvais tenir quelques minutes. Je l'avais déjà fait, trois jours durant. Je pouvais tenir encore un peu.
J'ai regardé le cercueil, cette fois vraiment. Le bois clair, les lys blancs, la carte que je n'avais pas lue. J'ai pensé aux doigts d'Emma, immobiles, sous le couvercle. J'ai pensé à sa main, posée sur son ventre, comme elle le faisait toujours. J'ai pensé à son fils, qui devait naître dans trois semaines, et qui ne naîtrait jamais.
Et puis j'ai pensé à moi.
À moi, Martine, soixante et un ans, debout dans une église, un mouchoir trempé dans le poing, une sœur qui me tenait le coude. J'ai pensé à tout ce que j'avais fait, et à tout ce que je n'avais pas fait. À tout ce que j'avais vu, et à tout ce que je n'avais pas voulu voir.
Je n'étais pas innocente de mon silence.
Je le sais aujourd'hui. Je le savais déjà, un peu, ce jour-là. J'avais vu des choses. J'avais entendu des choses. J'avais choisi de ne pas les regarder en face, parce que c'était plus simple, parce qu'Emma était adulte, parce qu'on ne se mêle pas de la vie de ses enfants.
Je m'étais trompée.
Mais je ne pouvais pas revenir en arrière. Pas ce jour-là. Pas dans cette église. La seule chose que je pouvais faire, c'était respirer, rester debout, et attendre.
Chantal a bougé légèrement. Elle a tourné la tête vers l'allée centrale, comme si elle venait de remarquer quelque chose. J'ai suivi son regard.
Thibault et Charlotte étaient toujours là.
Ils n'étaient pas partis. Ils étaient debout, au milieu de l'allée, et ils attendaient. Je ne savais pas ce qu'ils attendaient. Je ne savais pas ce qu'ils voulaient. Je savais seulement qu'ils n'étaient pas là pour pleurer.
— Respire, Martine, a murmuré Chantal.
J'ai respiré.
Et j'ai regardé Thibault venir vers moi.
Je me souviens du jour où Emma m'a annoncé qu'elle était enceinte.
C'était un dimanche, au début du printemps. Elle était venue déjeuner chez moi, seule, sans Thibault. Elle avait apporté une tarte aux pommes, achetée chez le boulanger, parce qu'elle n'avait pas eu le temps de la faire elle-même. Elle l'avait posée sur la table en souriant, comme si c'était une chose ordinaire.
— J'ai quelque chose à te dire, maman.
Elle avait dit ça en se servant un verre d'eau, la main légèrement tremblante. J'avais remarqué le tremblement. Je n'avais rien dit. J'avais attendu.
— Je suis enceinte. De deux mois.
J'avais posé ma fourchette. J'avais regardé sa main, posée sur son ventre, déjà, comme si elle protégeait quelque chose. Elle souriait, mais ses yeux étaient inquiets. Elle attendait ma réaction.
— C'est une bonne nouvelle, Emma, avais-je dit.
— Tu crois ?
— Oui. C'est une très bonne nouvelle.
Elle avait respiré, soulagée. Elle m'avait raconté la consultation, la première échographie, le petit point qui clignotait sur l'écran. Elle m'avait dit que Thibault était content. Elle avait dit qu'il était content, et j'avais entendu quelque chose dans sa voix, une hésitation, un petit temps d'arrêt avant le mot content.
Je n'avais pas relevé. Je n'avais pas posé de question. J'avais servi la tarte, j'avais parlé de la chambre du bébé, des prénoms, de la poussette. J'avais fait ce qu'une mère fait quand sa fille lui annonce une grossesse. J'avais été heureuse, pour elle, avec elle.
C'est un souvenir que je garde précieusement. Parce que c'était l'une des dernières fois où Emma m'a parlé d'elle sans se retenir. Après, il y a eu des silences. Des phrases commencées et pas finies. Des appels où elle disait que tout allait bien, un peu trop vite.
Je les ai entendus, ces silences. Je ne les ai pas interrogés.
C'est ça, mon silence. Ce n'est pas une grande faute, pas un mensonge énorme. C'est une suite de petits moments où j'ai choisi de ne pas demander. Où j'ai pensé que c'était sa vie, son mariage, ses affaires. Où je me suis dit qu'elle me dirait quand elle serait prête.
Elle ne me l'a jamais dit.
Elle a fait autre chose, à la place. Elle a pris des dispositions. Elle est allée voir un notaire. Elle a changé une clause, il y a huit mois. Elle a écrit une lettre. Elle a rassemblé des preuves. Elle a fait tout ça sans m'en parler, et je ne l'ai appris que le jour de son enterrement.
Ce que je sais, c'est que ce jour-là, dans l'église, j'étais à côté de son cercueil, et je ne savais rien de tout ça. Je savais seulement que sa main avait été posée sur son ventre, que ses doigts étaient immobiles, et que son fils devait naître dans trois semaines.
Trois semaines. Huit mois. Des chiffres simples, qui ne veulent plus rien dire.
Chantal a pressé mon coude, doucement.
— On y est presque, Martine. Encore un peu.
Je ne sais pas si elle parlait de la cérémonie, ou de la journée, ou de tout le reste. Peut-être qu'elle parlait de tout à la fois. Peut-être qu'elle savait, elle aussi, que cette journée ne faisait que commencer.
J'ai regardé le prêtre. Il avait repris sa place. Il feuilletait son livre, lentement, comme s'il cherchait la page où il s'était arrêté. Il avait l'air fatigué. Il avait l'air d'un homme qui a vu trop d'enterrements, et qui n'aime plus les enterrements.
J'ai regardé les gens, dans les bancs. Des visages que je connaissais, des visages que je ne connaissais pas. Des gens qui pleuraient discrètement, des gens qui fixaient le cercueil, des gens qui regardaient ailleurs, vers les vitraux, vers la porte, vers n'importe quoi sauf le cercueil.
Et puis j'ai regardé mes mains. La droite, serrée sur le mouchoir trempé. La gauche, libre, pendante le long de mon corps. Je ne savais pas quoi en faire. Je l'ai posée sur le bord du banc, pour lui donner une place.
Chantal a murmuré quelque chose que je n'ai pas entendu. Un prénom, peut-être. Le mien, ou celui d'Emma. Je n'ai pas demandé. J'ai hoché la tête, comme si j'avais compris.
Le silence dans l'église n'était pas un vrai silence. Il y avait toujours des bruits. Le craquement d'un banc, une toux étouffée, le froissement d'un mouchoir, le pas feutré de quelqu'un qui changeait de place. Des petits bruits, discrets, qui disaient que nous étions beaucoup, et que personne ne savait quoi faire.
Moi, je savais ce que j'avais à faire. Rien. Rester debout. Respirer. Attendre que Thibault arrive jusqu'à moi, parce qu'il arrivait, je le sentais, il venait droit sur moi, et rien ne l'arrêterait.






