PARTIE 5 — LA BOÎTE LU
La boîte LU était toujours là.
Théo la tenait toujours contre lui.
Depuis le début du matin.
Depuis qu'il avait posé les cent quarante-six euros sur la table.
Depuis qu'il avait dit : « Y a cent quarante-six euros, maman. J'ai compté deux fois. »
Depuis qu'il avait dit que mamie avait dit qu'il y avait un enfant de trop.
Depuis qu'il avait entendu Saint-Étienne.
Depuis qu'il avait entendu samedi.
Depuis qu'il avait entendu que papa avait dit que maman avait signé.
Il tenait la boîte.
Il ne l'avait pas posée.
Il ne l'avait pas ouverte.
Il la tenait serrée contre lui, le couvercle enfoncé, avec les deux mains.
Comme si la boîte était importante.
Comme si ce qu'il y avait dedans était important.
Comme si ce n'était pas seulement de l'argent.
Moi, je pensais que la boîte était vide.
Je pensais qu'il avait tout sorti.
Les billets.
Les pièces.
Tout l'argent de ses anniversaires.
Cent quarante-six euros.
Sur la table.
Bien droits.
À côté du sucrier.
Je pensais qu'il ne restait plus rien dans la boîte.
Je me trompais.
Théo a fait un pas vers moi.
Un seul pas.
Puis un autre.
Il est venu jusqu'à ma chaise.
Il a posé la boîte LU sur mes genoux.
Entre Manon et le plaid.
Doucement.
Très doucement.
Comme si la boîte était fragile.
Comme si ce qu'il y avait dedans pouvait se casser.
Manon dormait toujours contre ma poitrine.
Elle n'a pas bougé.
Nathan dormait toujours dans son couffin, près du frigo.
Il n'a pas bougé.
Moi, je n'ai pas bougé non plus.
J'ai regardé la boîte sur mes genoux.
Elle était vieille.
Le carton était un peu abîmé sur les côtés.
Le couvercle était enfoncé.
On voyait qu'elle avait servi longtemps.
Qu'elle avait gardé beaucoup de choses.
Des gâteaux, au début.
Puis de l'argent.
Puis autre chose.
Je ne savais pas quoi.
Théo m'a regardée.
Il a dit :
— Faut que tu regardes dedans, maman.
Sa voix était basse.
Plus basse que tout à l'heure.
Il ne parlait pas fort.
Il parlait comme on parle quand on dit un secret.
Comme on parle quand on a peur que quelqu'un d'autre entende.
— Faut que tu regardes dedans, maman.
Je l'ai regardé.
J'ai regardé Ludovic.
J'ai regardé Josiane.
Ludovic a dit :
— Théo, tu vas monter, là.
Il l'a dit vite.
Trop vite.
Comme tout à l'heure, quand il avait dit : « Théo, monte dans ta chambre. Maman doit s'occuper des bébés. »
Comme si monter dans sa chambre allait effacer ce qui venait d'être dit.
Comme si monter dans sa chambre allait fermer la boîte.
Je n'ai pas laissé Ludovic finir.
Je n'ai pas laissé Théo monter.
J'ai dit :
— Laisse-le.
Deux mots.
Ma voix ne ressemblait pas à la mienne.
Elle était plus basse.
Elle était plus ferme.
Elle était fatiguée, oui.
Je dormais trois heures par nuit.
Mais elle était claire.
— Laisse-le.
Ludovic m'a regardée.
Il n'a rien dit.
Il a reculé un peu.
Il n'a pas insisté.
Josiane a lâché la cafetière dans l'évier.
Trop fort.
Le bruit a résonné dans la cuisine.
Un bruit de métal contre l'évier.
Un bruit sec.
Nathan a bougé dans son couffin.
Il a fait un petit bruit.
Puis il s'est rendormi.
Manon n'a pas bougé.
Moi, je n'ai pas bougé.
Théo n'a pas bougé.
Josiane n'a pas ramassé la cafetière.
Elle l'a laissée dans l'évier.
Elle est restée debout, les bras croisés, à regarder la boîte sur mes genoux.
Je ne savais pas ce qu'il y avait dans la boîte.
Je savais seulement que Théo voulait que je regarde dedans.
Que c'était important.
Que c'était pour moi.
Que c'était écrit « maman », peut-être.
Je ne savais pas.
Je n'ai pas demandé.
J'ai juste fait ce que Théo m'avait demandé.
J'ai regardé dedans.
J'ai fait sauter le couvercle d'une main.
D'une seule main, parce que l'autre main tenait Manon.
Le couvercle a sauté facilement.
Il n'était pas collé.
Il était juste enfoncé.
Il est tombé sur mes genoux, à côté de la boîte.
Et j'ai vu ce qu'il y avait dedans.
Dessous, il y avait des billets de cinq euros.
Pas beaucoup.
Quelques-uns.
Pliés.
Lissés, eux aussi, du plat de la main.
Il y avait des pièces dans un sachet de congélation.
Des pièces de un euro.
Des pièces de deux euros.
Des pièces de cinquante centimes.
Le sachet était fermé.
Il était transparent.
On voyait les pièces dedans.
Il y avait une carte de Nadine.
Une carte postale, je crois.
Ou une carte de vœux.
Je n'ai pas eu le temps de la lire.
Je l'ai vue, c'est tout.
Le nom de Nadine était écrit dessus.
À Saint-Étienne.
Et il y avait une feuille pliée en quatre.
Une feuille blanche.
Pliée en quatre.
Bien pliée.
Les bords étaient nets.
On voyait qu'elle avait été pliée avec soin.
Qu'elle avait été gardée avec soin.
Qu'elle n'avait pas été jetée.
Qu'elle n'avait pas été froissée.
Elle était là, au fond de la boîte, sous les billets et le sachet de pièces.
Je l'ai regardée.
Je n'ai pas touché à la feuille tout de suite.
J'ai regardé Théo.
— C'est quoi, ça ? ai-je demandé.
C'était une question simple.
Je voulais savoir ce que c'était.
Je voulais savoir d'où ça venait.
Je voulais savoir pourquoi c'était dans sa boîte LU, avec l'argent de ses anniversaires.
Théo a répondu.
Il a répondu doucement.
Il a répondu en regardant la feuille, pas moi.
— Je l'ai pris dans le tiroir de papa, le bureau en bas. Je voulais le jeter, mais c'est écrit maman, alors j'ai gardé.
Le tiroir de papa.
Le bureau en bas.
C'était le même bureau dont Ludovic avait parlé, tout à l'heure.
Le bureau où était le papier que j'aurais signé.
Le bureau où était le papier qu'il n'était pas allé chercher.
Théo y était allé, lui.
Il avait ouvert le tiroir.
Il avait trouvé une feuille.
Il avait voulu la jeter.
Puis il avait vu que c'était écrit « maman ».
Alors il l'avait gardée.
Il l'avait pliée en quatre.
Il l'avait mise dans sa boîte LU.
Avec son argent.
Avec ses billets de cinq euros.
Avec ses pièces dans un sachet de congélation.
Avec une carte de Nadine.
Il l'avait gardée pour moi.
Pour ce matin.
Pour que je regarde dedans.
Je me suis demandé quand Théo avait ouvert ce tiroir.
Est-ce que c'était hier ?
Est-ce que c'était la nuit dernière, quand il comptait son argent ?
Est-ce que c'était ce matin, avant de descendre ?
Je ne sais pas.
Il ne me l'a pas dit.
Il ne m'a pas dit quand.
Il m'a juste dit où.
Dans le tiroir de papa, le bureau en bas.
Et pourquoi il l'avait gardée.
Parce que c'est écrit maman.
C'était une raison simple.
Une raison d'enfant.
Si c'est écrit maman, c'est pour maman.
Si c'est pour maman, on ne le jette pas.
On le garde.
On le met dans une boîte.
On le donne à maman.
Théo avait fait ça.
Il avait gardé une feuille pour moi.
Une feuille qu'il avait trouvée dans le tiroir de son père.
Une feuille pliée en quatre.
Je n'ai pas ouvert la feuille tout de suite.
Je l'ai regardée.
Elle était pliée.
Elle était blanche.
Elle attendait.
Manon dormait contre moi.
Nathan dormait dans son couffin.
Théo me regardait.
Ludovic me regardait.
Josiane me regardait.
La cafetière était dans l'évier.
Les cent quarante-six euros étaient sur la table.
La boîte LU était sur mes genoux.
Et la feuille était dans la boîte.
Je me suis demandé ce qui était écrit sur cette feuille.
Est-ce que c'était une lettre ?
Est-ce que c'était un papier à signer ?
Est-ce que c'était le papier dont Ludovic avait parlé ?
Est-ce que c'était un autre papier ?
Je ne sais pas.
Je ne le savais pas, à ce moment-là.
Je savais seulement que Théo l'avait trouvée.
Que Théo l'avait gardée.
Que Théo me la donnait.
Que c'était écrit « maman ».
Et que Ludovic n'était pas allé chercher le papier, lui.
Il était resté assis.
Il s'était frotté le front.
Il avait fixé la toile cirée.
Mais Théo, lui, était allé dans le bureau.
Il avait ouvert le tiroir.
Il avait pris la feuille.
Il l'avait pliée en quatre.
Il l'avait mise dans sa boîte.
Il l'avait apportée ce matin, avec son argent.
Il avait tout préparé.
L'argent, pour rester.
La feuille, pour maman.
Il avait pensé à tout, à neuf ans, tout seul, la nuit, dans sa chambre.
Je me suis penchée un peu vers la boîte.
Manon était toujours contre moi.
Je ne pouvais pas me pencher beaucoup.
Mais j'ai voulu voir la feuille de plus près.
Elle était pliée en quatre.
Les plis étaient droits.
On voyait une écriture, sur un coin.
Juste un mot, peut-être.
Maman.
C'était écrit maman.
Comme Théo l'avait dit.
Je n'ai pas lu le reste.
Je n'ai pas déplié la feuille.
Pas encore.
Pas ce matin-là, pas à ce moment-là, pas devant tout le monde.
J'ai juste regardé Théo.
Il me regardait.
Il attendait.
Il attendait que je prenne la feuille.
Il attendait que je la lise.
Il attendait que je comprenne.
Il attendait que je dise quelque chose.
Je n'ai rien dit, tout de suite.
J'ai posé ma main libre sur la boîte.
Sur le bord de la boîte.
Sur le carton vieux.
J'ai senti le carton sous mes doigts.
J'ai senti que Théo avait gardé cette boîte depuis longtemps.
Qu'elle avait gardé ses anniversaires.
Qu'elle gardait maintenant une feuille pour sa mère.
Une feuille trouvée dans le tiroir de son père.
Je me suis demandé ce que Ludovic avait mis dans ce tiroir.
Est-ce qu'il y avait d'autres papiers ?
Est-ce qu'il y avait d'autres feuilles pliées en quatre ?
Est-ce qu'il y avait le papier que j'aurais signé ?
Je ne sais pas.
Je ne le savais pas.
Je savais seulement que Théo avait trouvé une feuille.
Qu'il avait voulu la jeter.
Qu'il ne l'avait pas jetée, parce que c'était écrit maman.
Et qu'il me la donnait, maintenant, sur mes genoux, entre Manon et le plaid.
J'ai pensé à la boîte LU.
Je l'ai déjà vue, cette boîte.
Elle était dans la chambre de Théo, sur une étagère.
Elle était là depuis des années.
Au début, il y mettait des billes.
Puis des cartes.
Puis de l'argent.
L'argent de ses anniversaires.
Chaque année, quelqu'un lui donnait un billet.
Sa grand-mère, parfois.
Un oncle, parfois.
Nous, ses parents, parfois.
Il mettait le billet dans la boîte.
Il fermait le couvercle.
Il le gardait.
Il ne le dépensait pas tout de suite.
Il attendait.
Il attendait d'avoir vraiment besoin de quelque chose.
Des baskets neuves, par exemple.
Il en avait besoin, cette semaine.
Ses orteils poussaient contre le tissu.
Je l'avais vu.
Je l'avais remarqué.
Il n'avait rien dit.
Il avait gardé son argent.
Il avait gardé ses billets.
Il les avait lissés du plat de la main.
Il les avait empilés bien droit.
Il les avait posés sur la table, à côté du sucrier.
Cent quarante-six euros.
Il avait tout mis.
Tout ce qu'il avait.
Il n'avait rien gardé pour des baskets.
Il n'avait rien gardé pour des bonbons.
Il n'avait rien gardé pour lui.
Sauf la boîte.
La boîte, il l'avait gardée contre lui.
Parce que dans la boîte, il n'y avait pas seulement de l'argent.
Il y avait aussi des pièces dans un sachet de congélation.
Des pièces qu'il avait gardées, une par une.
Il y avait une carte de Nadine.
Je ne sais pas quand il l'a reçue.
Je ne sais pas ce qui est écrit dessus.
Je sais seulement que le nom de Nadine est dessus.
Nadine, à Saint-Étienne.
La même Nadine qui a une chambre libre.
La même Nadine chez qui Théo doit partir samedi.
Je ne lui ai pas demandé.
Il avait déjà répondu à beaucoup de questions, ce matin-là.
Je voulais juste regarder ce qu'il me montrait.
La boîte.
Les billets de cinq euros.
Les pièces dans un sachet.
La carte de Nadine.
La feuille pliée en quatre.
J'ai pensé au tiroir du bureau, en bas.
C'est un bureau que Ludovic utilise le soir, parfois.
Il y met des papiers.
Il y met des factures.
Il y met des lettres.
Je ne vais pas souvent dans ce tiroir.
Ce n'est pas mon tiroir.
C'est le tiroir de Ludovic.
Moi, j'ai mon classeur.
Le classeur bleu, dans le salon.
Avec les décomptes de la Sécu.
Avec les papiers des bébés.
Avec les papiers que j'ai rangés moi-même.
Ludovic, lui, a son bureau.
Son tiroir.
Ses papiers.
Théo est allé dans ce tiroir.
Il a ouvert le tiroir.
Il a regardé dedans.
Il a trouvé une feuille.
Il a voulu la jeter.
Puis il a vu que c'était écrit « maman ».
Alors il ne l'a pas jetée.
Il l'a pliée en quatre.
Il l'a mise dans sa boîte LU.
Il l'a gardée.
Il ne l'a pas montrée à son père.
Il ne l'a pas montrée à sa grand-mère.
Il l'a montrée à moi.
Ce matin.
Sur mes genoux.
Entre Manon et le plaid.
Je me suis demandé ce que Ludovic a pensé, quand il a vu la boîte sur mes genoux.
Est-ce qu'il a reconnu la feuille ?
Est-ce qu'il a reconnu la boîte ?
Est-ce qu'il a compris que Théo avait ouvert son tiroir ?
Est-ce qu'il a compris que Théo avait trouvé quelque chose ?
Il n'a rien dit.
Josiane non plus, elle n'a rien dit.
Elle est restée debout.
Elle a regardé la boîte.
Elle a regardé la cafetière dans l'évier.
Elle a regardé Théo.
Elle n'a pas dit un mot.
Personne ne parlait, ce matin-là.
Il y avait juste la boîte, sur mes genoux.
Et la feuille, pliée en quatre, dans la boîte.
Je savais que je devrais l'ouvrir.
Pas forcément tout de suite.
Pas forcément devant tout le monde.
Mais je devrais l'ouvrir.
Parce que c'était écrit « maman ».
Parce que Théo l'avait gardée pour moi.
Parce que Théo avait voulu la jeter, et qu'il ne l'avait pas jetée.
Parce qu'il y avait une raison pour qu'il la garde.
Je ne savais pas encore quelle raison.
Je savais seulement que Théo, à neuf ans, avait fait un choix.
Il avait choisi de garder une feuille pour sa mère, au lieu de la jeter.
Il avait choisi de me la donner, ce matin, avec tout son argent.
Il avait choisi de me faire confiance.
Moi, je devais lui faire confiance aussi.
Je devais regarder dans la boîte.
Je l'avais fait.
J'avais fait sauter le couvercle d'une main.
J'avais vu les billets.
J'avais vu les pièces.
J'avais vu la carte.
J'avais vu la feuille.
Maintenant, il restait à comprendre ce que la feuille voulait dire.
Mais ce matin-là, je n'ai pas déplié la feuille.
Je l'ai laissée pliée en quatre.
Je l'ai laissée dans la boîte.
Je l'ai gardée sur mes genoux, entre Manon et le plaid.
Parce que Théo me regardait.
Parce qu'il attendait.
Parce que je voulais d'abord lui dire une chose.
Que je l'avais écouté.
Que j'avais regardé.
Que je n'avais pas jeté la feuille.
Que je la garderais, moi aussi.
Cela veut dire que Théo avait déjà trouvé, dans le tiroir du bureau de son père, une feuille écrite pour moi, qu'il avait gardée au lieu de la jeter, et que c'était lui, à neuf ans, qui me l'apportait.






