PARTIE 12 — JOSIANE
Josiane est venue le lendemain matin. Vers dix heures.
Elle avait un sac avec des petits pots pour les jumeaux. Des carottes. Des pommes.
Elle a posé le sac sur la table de la cuisine. À côté de la boîte LU.
La boîte était vide, maintenant. Théo l'avait rangée, puis ressortie. Je ne savais plus.
Elle a regardé la boîte. Elle n'a rien dit.
— Les bébés dorment ? a-t-elle demandé.
— Oui, ai-je dit. Manon dort. Nathan dort.
— Et Théo ?
— Il est dans sa chambre.
Elle a hoché la tête. Elle est allée vers l'évier. Elle a pris une tasse. Elle l'a rincée.
C'était la même tasse que d'habitude. La tasse bleue. Elle l'a rincée une fois. Puis une deuxième fois.
Je l'ai regardée faire. Je n'ai rien dit.
Elle a mis la cafetière sur le feu. Elle a attendu.
Le café a coulé. L'odeur est montée. C'était une odeur normale. Une odeur de tous les jours.
Josiane a versé le café dans la tasse. Elle a bu une gorgée. Elle a posé la tasse.
Puis elle a repris la tasse. Elle l'a rincée une troisième fois.
La même tasse. Une troisième fois.
Je l'ai vue faire. Je ne savais pas quoi dire. Alors j'ai dit ce que je savais.
— Tu savais pour le crédit.
Ce n'était pas une question. Elle n'a pas répondu tout de suite.
Elle a regardé l'évier. Elle a regardé la fenêtre.
— Quel crédit ? a-t-elle dit.
Elle a dit ça doucement. Comme si elle ne comprenait pas le mot.
Je lui ai montré le papier. Je l'avais gardé sur la table. L'offre du Crédit Agricole. Au nom de Céline.
— Celui-là, ai-je dit. Huit mille quatre cents euros. Avec ma signature. Ce n'est pas moi qui ai signé.
Josiane a regardé le papier. De loin. Elle ne l'a pas pris.
— Ludovic m'en a parlé, a-t-elle dit.
— Quand ?
— Après. Après qu'il l'a fait.
Elle a dit « après » comme si ça changeait quelque chose. Après, ce n'était pas avant. Après, elle ne pouvait rien faire.
Je lui ai demandé ce qu'il lui avait dit, exactement.
Elle a bu une autre gorgée de café. Elle a posé la tasse. Elle l'a reprise.
— Il m'a dit qu'il avait besoin d'argent. Pour la maison. Pour les bébés.
— Et tu l'as cru ?
Elle a haussé les épaules.
— Je ne sais pas. Je n'ai pas demandé. Je me suis dit que c'était son affaire. Que c'était votre affaire.
C'était sa façon de ne pas savoir. Ne pas demander. Se dire que c'était l'affaire des autres.
Je lui ai dit ce que je savais, moi. La Sécurité sociale avait tout pris. Il n'y avait pas de factures d'hôpital à payer.
— Tu le savais ? ai-je demandé.
Elle a regardé ses mains.
— Oui, a-t-elle dit. Je le savais. Pour la Sécu. Je le savais.
Elle savait. Elle n'avait rien dit non plus.
Elle savait que l'argent n'était pas pour l'hôpital. Elle savait que c'était pour les dettes de Ludovic.
— Tu savais pour ses dettes ? ai-je demandé.
Elle a fait un petit geste de la main. Comme pour écarter la question.
— Il a toujours eu des dettes, a-t-elle dit. Depuis qu'il est jeune. Il achète. Il ne compte pas. Après, il ne sait pas comment payer.
Elle disait ça comme si c'était un trait de caractère. Comme la couleur de ses yeux.
Je lui ai demandé pourquoi elle n'avait rien dit, à moi.
Elle a rincé la tasse une troisième fois. Non. Elle l'avait déjà rincée trois fois.
Cette fois, elle a pris la cafetière. Elle l'a tenue à deux mains. Puis elle l'a lâchée.
La cafetière est tombée dans l'évier. Elle n'a pas cassé. Elle a fait un bruit sourd. Du café s'est répandu dans l'évier.
Josiane a regardé l'évier. Elle n'a rien ramassé tout de suite.
— Pardon, a-t-elle dit.
— Ce n'est rien, ai-je dit.
Ce n'était rien, en effet. Une cafetière dans un évier. Du café à nettoyer.
Mais elle tremblait. Ses mains tremblaient.
Je lui ai donné un torchon. Elle a essuyé l'évier. Lentement.
— Tu savais pour samedi aussi, ai-je dit.
Elle s'est arrêtée d'essuyer.
— Samedi, quoi ?
— Samedi, dix heures. Théo devait partir chez Nadine. À Saint-Étienne.
Elle a posé le torchon. Elle l'a repris.
— Oui, a-t-elle dit.
Elle l'a dit doucement. Oui. Elle savait.
— C'est toi qui l'as décidé ? ai-je demandé.
Elle a secoué la tête.
— Non. Pas toute seule. J'ai dit qu'il y avait une chambre libre chez Nadine. J'ai dit que ce serait plus simple. Pour un mois.
— Plus simple pour qui ?
Elle n'a pas répondu. Elle a regardé vers la chambre de Théo.
La porte était fermée. On n'entendait rien.
— Pour vous, a-t-elle dit. Pour les bébés. Il n'y a que soixante-dix mètres carrés ici. Trois enfants, c'est beaucoup.
— Tu as dit à Théo qu'il y avait un enfant de trop, ai-je dit.
Elle a fermé les yeux. Une seconde.
— Oui, a-t-elle dit. Je l'ai dit.
— Pourquoi tu lui as dit ça ?
Elle a cherché ses mots. Elle a mis du temps.
— Parce que je ne savais pas comment lui dire autrement. Parce que je pensais qu'il comprendrait. Il a neuf ans. Il est grand. Il comprend.
Théo avait compris autre chose. Il avait compris qu'il était de trop. Il avait compté son argent. Cent quarante-six euros. Pour rester un mois de plus.
Je le lui ai dit.
— Il a posé cent quarante-six euros sur la table. L'argent de ses anniversaires. Dans la boîte LU. Pour rester.
Josiane a regardé la boîte. La boîte vide, sur la table.
— Je sais, a-t-elle dit. Ludovic me l'a dit.
— Et tu n'as rien fait ?
— Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
Elle a dit ça avec une voix plus forte. Puis elle s'est tue. Elle a repris doucement.
— Je ne savais pas quoi dire. Alors je n'ai rien dit.
C'était la même phrase que Ludovic. Je ne savais pas quoi dire. Alors je n'ai rien dit.
Je lui ai demandé si elle avait parlé à Nadine. Elle a dit oui.
— Qu'est-ce que tu lui as dit ?
— Je lui ai dit que Théo viendrait samedi. Qu'il resterait un mois. Que sa mère était d'accord.
— Je n'étais pas d'accord, ai-je dit. Je n'ai jamais dit oui.
— Je sais, a dit Josiane. Maintenant, je sais.
— Tu le savais avant aussi, ai-je dit.
Elle n'a pas dit non. Elle a regardé le torchon dans ses mains.
— Je ne t'ai pas demandé, a-t-elle dit. Je n'ai pas demandé à Ludovic si tu étais vraiment d'accord. Je me suis dit que si tu n'étais pas d'accord, tu dirais non.
Je n'avais rien dit. C'était vrai. J'avais vu la valise mardi, dans l'entrée. Je l'avais prise pour du linge à laver.
Je n'avais pas demandé à qui elle était. Je dormais trois heures par nuit. Je ne regardais pas le tiroir du bureau.
Je l'ai dit à Josiane. Pas pour m'excuser. Pour être honnête.
— Moi non plus, je n'ai pas demandé. J'ai vu la valise. Je n'ai rien dit. J'ai vu Théo compter son argent. Je n'ai rien demandé.
Josiane m'a regardée. Elle a hoché la tête, lentement.
— On n'a rien demandé, toutes les deux, a-t-elle dit.
C'était vrai. On n'avait rien demandé. Ludovic avait décidé. On avait laissé faire.
Je lui ai demandé pourquoi elle avait rincé la même tasse une troisième fois.
Elle a souri. Un petit sourire triste.
— Parce que je ne savais pas quoi faire de mes mains, a-t-elle dit. Quand je ne sais pas quoi dire, je rince des tasses. Je nettoie. Je fais quelque chose.
C'était vrai. Je l'avais déjà vue faire ça. Après l'enterrement de son mari. Après la naissance de Théo. Elle nettoyait.
Elle a dit qu'elle avait lâché la cafetière parce qu'elle avait peur de ce que j'allais dire.
— J'avais peur que tu me dises de ne plus venir, a-t-elle dit.
Je ne lui ai pas dit de ne plus venir. Je ne lui ai pas dit de venir non plus. Je lui ai dit une chose.
— Théo ne part pas samedi. Je te le dis maintenant. Je te l'écrirai aussi. À toi. À Ludovic. À Nadine.
Elle a hoché la tête.
— D'accord, a-t-elle dit.
— Et les jumeaux ne prennent pas sa chambre, ai-je ajouté. Théo reste dans sa chambre.
— D'accord, a-t-elle répété.
Elle a pris son sac. Elle a regardé les petits pots. Les carottes. Les pommes.
— Je les laisse ? a-t-elle demandé.
— Oui, ai-je dit. Laisse-les.
Elle a posé le sac sur le plan de travail. Elle a mis son manteau.
Avant de partir, elle s'est arrêtée à la porte de la chambre de Théo. Elle n'a pas frappé. Elle a juste regardé la porte.
— Je peux lui dire quelque chose ? a-t-elle demandé.
— Quoi ?
— Que je me suis trompée. Que ce n'était pas un enfant de trop.
Je l'ai regardée. C'était une phrase honnête. Pas complète. Mais honnête.
— Dis-le lui, ai-je dit. Mais pas aujourd'hui. Aujourd'hui, laisse-le tranquille. Demain, si tu veux, tu peux le lui dire. En vrai. Pas vite fait, en partant.
Elle a hoché la tête. Elle a dit d'accord.
Avant de partir, elle s'est assise de nouveau. Elle n'avait pas fini.
Elle m'a parlé de Nadine. Sa sœur. À Saint-Étienne.
— Nadine a une chambre libre, a-t-elle dit. Depuis que son mari est parti. Elle est seule. Je me suis dit que ce serait bien pour elle aussi. D'avoir un enfant à la maison. Même pour un mois.
Je lui ai demandé si Nadine savait que je n'étais pas d'accord.
— Non, a dit Josiane. Je lui ai dit que tu étais d'accord. Je lui ai dit que tu avais signé. Ludovic m'a dit que tu avais signé pour le départ aussi. Je l'ai cru.
Elle l'avait cru. Ou elle avait voulu le croire. Je ne savais pas.
Je lui ai demandé ce qu'elle savait, vraiment, sur le crédit. Pas après. Avant.
Elle a regardé le papier du Crédit Agricole, sur la table.
— Ludovic m'a montré le papier, a-t-elle dit. Après l'avoir signé. Il m'a dit : regarde, c'est fait. Je ne lui ai pas demandé comment il avait eu ta signature. Je ne lui ai pas demandé si tu savais.
— Pourquoi tu ne lui as pas demandé ?
— Parce que j'avais peur de la réponse, a-t-elle dit.
C'était une phrase honnête. Elle avait peur de la réponse. Alors elle n'avait pas posé la question.
Je lui ai demandé ce qu'elle ne voulait pas savoir, à ce moment-là.
Elle a réfléchi. Elle a mis du temps.
— Je ne voulais pas savoir qu'il avait signé à ta place, a-t-elle dit. Je ne voulais pas savoir qu'il avait des dettes qu'il ne pouvait pas payer. Je ne voulais pas savoir que Théo devait partir parce qu'on n'avait plus de place. Je voulais que ce soit simple.
Simple. C'était le mot qu'elle répétait. Simple pour Ludovic. Simple pour Nadine. Simple pour elle.
Ce n'était pas simple pour Théo. Ce n'était pas simple pour moi.
Je lui ai dit ça. Sans crier.
— Pour Théo, ce n'était pas simple. Il a compté son argent. Il a cru qu'il pouvait payer pour rester.
Josiane a regardé la boîte LU. Elle a touché le couvercle. Du bout des doigts.
— Je sais, a-t-elle dit. Cent quarante-six euros. C'est beaucoup, pour un enfant de neuf ans. C'est tout ce qu'il avait.
Elle a dit ça doucement. Elle avait les larmes aux yeux. Elle ne pleurait pas. Elle avait juste les yeux brillants.
— Quand j'étais petite, a-t-elle dit, ma mère disait aussi qu'il y avait un enfant de trop. Pas à moi. À mon frère. Je m'en souviens. Il avait dix ans. Il était parti chez une tante. Pour un mois. Il est revenu. Mais il n'a jamais oublié la phrase.
Je ne savais pas ça. Elle ne me l'avait jamais dit.
— Tu as répété la phrase de ta mère ? ai-je demandé.
Elle a hoché la tête.
— Oui, a-t-elle dit. Je l'ai répétée sans réfléchir. C'est venu tout seul. Après, je me suis dit que c'était mal. Mais je l'avais déjà dite.
C'était une explication. Pas une excuse. Elle le savait.
Elle m'a dit qu'elle avait pensé, après, à appeler Nadine pour tout annuler. Elle n'avait pas appelé.
— Je me suis dit que Ludovic allait s'en occuper, a-t-elle dit. Que toi, tu allais dire non si tu n'étais pas d'accord. Je me suis dit beaucoup de choses, pour ne rien faire.
Je l'ai écoutée. Je n'ai pas dit que c'était bien. Ce n'était pas bien. Mais je comprenais une chose : elle avait peur, elle aussi. Peur de son fils. Peur de moi. Peur de dire non à sa famille.
Elle a demandé si je voulais qu'elle appelle Nadine, maintenant, pour lui dire que Théo ne venait pas.
— Non, ai-je dit. C'est moi qui vais l'appeler. C'est moi qui vais le dire, par écrit, à tout le monde. À toi. À Ludovic. À Nadine. Avant samedi.
Elle a dit d'accord. Elle a dit qu'elle lirait mon mot. Qu'elle ne dirait rien contre.
Elle a dit aussi qu'elle remettrait la cafetière en place. Elle a pris la cafetière dans l'évier. Elle l'a rincée. Elle l'a posée sur le plan de travail.
Ses mains ne tremblaient plus. Pas beaucoup.
Elle est partie. La porte s'est fermée doucement.
Je suis restée dans la cuisine. La tasse bleue était dans l'évier. La cafetière aussi.
Le café était froid, maintenant.
Manon a pleuré. Un petit pleur. J'y suis allée.
Théo est sorti de sa chambre. Il m'a regardée. Il n'a rien demandé.
Il a regardé la table. La boîte LU. Vide.
Je ne savais pas encore ce que Josiane allait faire, demain, ni ce qu'elle allait dire à Théo.
Je savais une chose. Une seule. Elle savait pour le crédit et pour samedi, elle avait dit qu'il y avait un enfant de trop, et elle avait rincé la même tasse une troisième fois parce qu'elle ne savait pas quoi dire.
Cela veut dire que ce n'était pas seulement Ludovic qui avait décidé sans moi : sa mère savait, elle n'a rien demandé, et elle venait de le reconnaître.






