Sous mes doigts, la doublure a fait un bruit de papier qu'on froisse.
Pas un bruit de tissu. Du papier. Plié en quatre, peut-être en huit.
J'ai tiré. La couture a cédé d'un coup, avec le petit crac d'un vieux fil qui attendait ça depuis dix ans. Une enveloppe kraft est sortie, aplatie par le poids de mes affaires de petite fille qui n'y étaient plus. Un élastique de bureau, de ceux qu'on trouve dans les tiroirs de cuisine, la fermait en croix.
Sur le devant, trois lettres à l'encre bleue. Mon prénom.
« C'est l'écriture de papi », j'ai dit.
Personne n'a répondu.
J'ai retiré l'élastique. Il a claqué sur mon poignet, et ça m'a fait sursauter comme une gamine. Maître Roux n'a pas bougé. Ma mère respirait par la bouche.
Dans l'enveloppe, il y avait deux choses. Une lettre, fermée, avec mon nom aussi. Et un chèque.
Un vrai. Pas une photocopie. Le papier un peu jauni, la bande bleue du Crédit Agricole en haut, les chiffres tapés à la machine.
Trois cent quatre-vingt mille euros.
J'ai lu la ligne deux fois. Je n'ai pas compris tout de suite le nombre. Je n'ai jamais vu autant de zéros ailleurs que sur le journal.
« À l'ordre de Sandrine Lambert-Duval, j'ai lu à voix haute. Signé Gérard Moreau. »
« Je sais ce que j'ai fait, a dit ma mère. Je sais ce que j'ai signé. Je n'ai jamais vu ça. »
Elle a tendu la main. Maître Roux a regardé Guillaume, puis moi. J'ai hoché la tête. Elle a pris le chèque du bout des doigts, comme on prend un truc chaud sur la plaque.
« Retourne-le, a dit Maître Roux. »
Elle l'a retourné.
Au dos, il y avait un tampon. Un tampon rond, bleu, un peu bavé. Lambert-Duval Immobilier. Lyon 6e. Pour dépôt. Et au-dessus, une signature.
Une signature de femme. Un grand S, une boucle, une ligne qui filait vers la droite.
Ma mère a regardé longtemps.
« Ce n'est pas la mienne. »
« Sandrine, a dit Guillaume. »
« Mon S, il ne fait pas la boucle par-dessous. Il ne l'a jamais fait. Tu le sais, tu me le disais quand on a signé le prêt. » Elle a levé les yeux. « Qui a signé ça ? »
« Je t'expliquerai à la maison. »
« Qui. A. Signé. »
Elle n'avait pas crié. C'était pire. C'était la voix qu'elle avait au téléphone avec la banque quand j'étais petite, la voix où on ne répond pas.
Guillaume s'est passé la main sur le visage. Il avait le teint gris, avec des plaques rouges aux joues. J'ai pensé qu'il avait vieilli de dix ans depuis neuf heures.
« Ton père m'avait dit que tu refuserais, a-t-il fini par dire. Il m'a dit que la somme n'était pas pour toi. Il m'a dit que c'était pour la petite, pour son avenir, qu'il fallait que ça passe par nous. »
« Mon père a dit ça ? »
« Il l'a laissé entendre. »
« Mon père n'a jamais rien laissé entendre de sa vie, Guillaume. Il disait les choses. »
Elle avait raison. Papi disait les choses. Il disait « Passe-moi la fourche », il disait « Rentre, il va faire froid », il disait « Je ne vends pas ». Il n'avait pas dit « Je te garde ». Il l'avait fait.
*
J'ai senti le pull glisser sur mon épaule. Celui de papi, avec les coudes troués, que j'avais enfilé ce matin sans réfléchir parce que la chaudière du haras était en panne et que la Clio n'a pas de chauffage au démarrage. Il sentait encore le foin et la graisse à harnais.
Ma mère l'a vu. Je l'ai su parce qu'elle a détourné les yeux.
« Il le portait toujours, celui-là, a-t-elle dit tout bas. »
« Oui. »
« Je lui avais offert un pull neuf, à Noël. Avant. Il l'avait rendu au magasin. » Elle a eu une moitié de sourire. « Il disait que ça grattait. »
Je n'ai rien répondu. J'avais envie de lui dire que ce n'était pas le moment de me raconter des Noël. Je n'ai pas pu. C'était la première fois qu'elle me parlait de lui comme d'un homme et pas comme d'un reproche.
Maître Roux a rouvert son dossier sur le capot d'une voiture garée là, la berline grise de l'étude, et il a sorti une feuille.
« Je vais être précis, a-t-il dit. Ce chèque a été émis le lendemain du jour où votre fille a été déposée chez votre père. Il a été encaissé trois jours plus tard sur le compte de l'agence de Monsieur Lambert-Duval. Je ne dis pas ce que ça signifie. Je dis ce que c'est. »
« Ça signifie que c'est un montage, a lâché Guillaume. Un vieil homme malade, un notaire de campagne… »
« Vous avez raison sur un point, a répondu Maître Roux sans se vexer. Je suis un notaire de campagne. Mais la signature de Madame, devant deux notaires, ce jour-là, existe. Je ne l'ai pas inventée. Et je n'ai pas besoin de vous convaincre. »
Il a refermé sa pochette.
« Il me suffit que le tribunal judiciaire puisse regarder. »
C'est à ce moment que j'ai entendu le portail du parking.
Un bruit de roues sur les graviers. Pas une voiture : des chaussures de ville. Un homme en manteau sombre traversait la cour de l'étude, une mallette en cuir à la main, avec la démarche de quelqu'un qui est payé à l'heure.
Il a souri à Guillaume.
Il ne m'a pas regardée, moi.






