Partie 7 — Le secret de mon père
« Qu’est-ce que Papa a fait ? »
Ma mère resta longtemps silencieuse.
Puis elle demanda :
« Ferme la porte. »
Je le fis.
Je revins près du lit.
« Ton père était malade avant de mourir. »
« Je sais. Crise cardiaque. »
Elle secoua lentement la tête.
« Ce n’est pas toute l’histoire. »
Mon père, Miguel, était mort à cinquante-neuf ans.
J’avais vingt-neuf ans.
À l’époque, on m’avait expliqué qu’il avait eu un malaise cardiaque chez lui.
Ma mère l’avait trouvé dans la cuisine.
Il était mort avant l’arrivée des secours.
Pendant des années, j’avais gardé de ce soir une version simple.
Brutale.
Mais simple.
« Il avait une maladie cardiaque ? »
« Oui. Mais il le savait depuis presque deux ans. »
Je la fixai.
« Et tu ne me l’as jamais dit. »
« Il ne voulait pas. »
Je ris sans joie.
« Évidemment. C’est une tradition familiale, apparemment. »
Elle ferma les yeux.
« Tu étais à Londres à l’époque. Tu venais d’obtenir ton premier grand poste. Il disait qu’il ne voulait pas que tu rentres pour le surveiller. »
Je pensai à tous les appels.
Papa disant qu’il allait très bien.
Maman confirmant.
Deux adultes protégeant leur fille.
Encore.
« Il prenait son traitement ? »
Ma mère hésita.
Je sentis le danger dans ce silence.
« Maman. »
« Pas toujours. »
« Pourquoi ? »
« Il détestait se sentir faible. Il disait que les médicaments le fatiguaient. »
Je connaissais mon père.
Fier.
Têtu.
Toujours persuadé que le corps obéirait à la volonté.
« Et toi, tu le laissais faire ? »
Ma mère me regarda.
« Je me suis battue avec lui pendant deux ans. »
Sa voix se brisa.
« J’ai caché ses clés quand il voulait conduire. J’ai appelé le cardiologue derrière son dos. J’ai mis ses comprimés sur la table. J’ai crié. J’ai pleuré. J’ai menacé de t’appeler. »
« Pourquoi tu ne l’as pas fait ? »
« Parce qu’il m’a fait promettre. »
Je fermai les yeux.
La même phrase.
Toujours.
« Le matin où il est mort », poursuivit-elle, « il avait un rendez-vous à l’hôpital. Il n’y est pas allé. »
Je sentis ma respiration changer.
« Pourquoi ? »
« Il disait qu’il voulait finir de tailler les vignes derrière la maison. »
Elle eut un petit rire triste.
« Ton père pensait toujours qu’un rendez-vous pouvait attendre. »
Puis ses yeux se remplirent.
« Quand je l’ai trouvé au sol, il était trop tard. »
Je pris sa main.
Elle pleurait maintenant.
« Après sa mort, je me suis juré que je ne ferais jamais la même chose. »
Je regardai son ventre.
La poche.
Les perfusions.
Les rendez-vous manqués.
« Mais tu l’as fait. »
Elle hocha la tête.
« Oui. »
Ce simple mot contenait neuf ans de culpabilité.
« Pourquoi ? »
Elle essuya ses larmes.
« Parce que je croyais que ce serait différent. »
« Comment ? »
« Parce que j’avais une bonne raison. »
« Moi. »
« Toi. Maya. »
Je secouai la tête.
« Papa avait sûrement une bonne raison aussi, dans sa tête. »
Elle eut un sourire dévasté.
« Exactement. »
Nous restâmes silencieuses.
Puis ma mère dit quelque chose que je n’avais jamais entendu de sa bouche.
« J’ai passé neuf ans à lui en vouloir de m’avoir laissée seule. »
Sa voix tremblait.
« Et quand les médecins m’ont annoncé mon cancer, la première chose que j’ai ressentie n’a pas été la peur de mourir. »
« Quoi alors ? »
« La honte. »
« Pourquoi ? »
« Parce que j’ai compris que j’allais peut-être te faire exactement ce qu’il m’avait fait. »
Cette fois, je ne trouvai rien à répondre.






