PARTIE 7 — LA PURPLE HEART EST RESTÉE DANS UN TIROIR PENDANT UN AN
Après l’agression, je ne portai pas la Purple Heart.
Pas une seule fois.
La médaille était dans son écrin.
Dans un tiroir.
Avec le ruban.
Le certificat.
Je savais que c’était irrationnel.
Linda n’avait pas créé cette décoration.
Elle n’avait rien à voir avec ce qu’elle représentait.
Pourtant, chaque fois que je la voyais, je revoyais la chaise.
Le métal.
La salle silencieuse.
Mon père regardant ses chaussures.
Ce qui aurait dû représenter une vieille blessure militaire était désormais contaminé par une nouvelle blessure familiale.
Une psychologue avec laquelle je travaillais après l’incident me demanda :
« Pourquoi faut-il que la médaille représente quelque chose de positif ? »
Je fronçai les sourcils.
« Elle ne représente pas quelque chose de positif. »
« Alors quoi ? »
« Les gens que nous avons perdus. »
« Seulement ? »
Je réfléchis.
La survie.
La culpabilité.
La responsabilité.
Daniel.
Les autres.
La douleur.
La peur.
Une décision après l’autre.
« Beaucoup de choses. »
« Alors pourquoi voulez-vous lui imposer une seule signification supplémentaire ? »
« Laquelle ? »
« Votre belle-mère. »
Je détestai immédiatement la pertinence de la question.
Elle sourit.
« Vous pouvez aussi laisser un objet avoir une histoire compliquée. »
Je ne sortis pas la médaille immédiatement.
Il me fallut presque un an.
L’occasion vint lors d’un événement pour une association de vétérans blessés.
Daniel m’avait demandé de parler.
J’avais refusé.
Puis accepté à condition de ne pas raconter l’attaque.
« Tu peux parler d’autre chose ? » demanda-t-il.
« Heureusement. J’ai eu une vie entre deux explosions. »
Le soir de l’événement, je portai une tenue de service.
Je pris la Purple Heart.
Restai avec l’écrin dans la main.
Puis l’attachai.
Mon bras gauche portait encore une petite cicatrice de l’intervention secondaire finalement nécessaire pour stabiliser l’os.
Deux blessures.
Deux histoires.
Je regardai mon reflet.
Puis partis.
Daniel me vit.
Son regard descendit vers la médaille.
Il ne dit rien.
Bonne décision.
Je parlai de réadaptation.
Des familles.
Du retour à la vie civile après certaines blessures.
De la difficulté de demander de l’aide.
Puis, à la fin, quelqu’un dans le public demanda :
« Est-ce que vous vous considérez comme une héroïne ? »
Je détestais ce genre de question.
Je réfléchis.
Puis répondis :
« Non. »
Quelques personnes semblaient déçues.
« Je pense que le mot héros est utile pour raconter des histoires courtes. »
Je continuai :
« Dans la réalité, les personnes qui font quelque chose de courageux peuvent être lâches le lendemain. Les gens blessés peuvent aussi blesser. Les gens forts peuvent avoir besoin d’aide. »
Je regardai Daniel.
« J’ai fait certaines choses dont je suis fière. J’ai également fait des erreurs. »
Puis :
« Si vous me transformez en symbole parfait, vous aurez beaucoup de mal à me laisser être une personne normale. »
Après, une femme âgée vint me voir.
Son fils était mort en service.
Elle regarda la Purple Heart.
Puis dit :
« Mon fils en avait une. »
Je répondis :
« Je suis désolée. »
Elle toucha son propre cœur.
« Pendant des années, je ne pouvais même pas regarder la sienne. »
Je ne savais pas quoi dire.
Elle sourit.
« Maintenant, elle est à côté de sa photo où il fait une grimace avec une bière. »
Je ris.
« C’est mieux. »
« Beaucoup. »
Puis elle ajouta :
« Une médaille ne devrait pas avoir le droit de rendre quelqu’un sérieux pour toujours. »
Cette phrase me plut.
Je rentrai chez moi.
Je ne remis pas la Purple Heart dans le tiroir.
Je la posai sur une étagère.
À côté d’une photographie où Daniel et moi étions couverts de boue pendant une formation, des années après l’attaque.
Il tirait une tête ridicule.
Parfait.






