PARTIE 4 — TU ES VENU VÉRIFIER QUE J'AI BIEN OBÉI ?
— Tu es venu vérifier que j'ai bien obéi ?
Elle l'a dit sans lever la voix. Sans colère, non plus. Avec une sorte de calme plat, comme si elle énonçait un fait, et non une accusation. Comme si elle me posait une question dont elle connaissait déjà la réponse.
Je n'ai pas compris, tout de suite. Obéi à quoi ? Je n'avais jamais donné d'ordre à Céline. Pas de cet ordre-là, en tout cas. Pas un ordre de partir, de quitter la maison, de disparaître. Je lui avais demandé des choses, au fil des années, comme on se demande des choses dans un couple. Mais jamais ça. Jamais je ne lui avais dit de partir.
— Obéi à quoi ?
Ma voix était basse, comme la sienne. Je ne voulais pas crier, dans ce cabanon. Le lieu ne s'y prêtait pas. La pluie sur la tôle, la bassine qui se remplissait, la machine à coudre silencieuse : tout invitait à parler bas, à ne pas faire de bruit inutile.
Elle m'a regardé. Elle a posé ses mains sur ses genoux, lentement, comme si elle avait besoin de les occuper, ou de les calmer.
— À ton ordre. Quitter la maison avant la fin du mois.
Elle l'a dit en me regardant droit dans les yeux. Sans hésiter. Sans trembler. Comme si elle répétait des mots qu'elle avait lus cent fois, et qu'elle connaissait par cœur, malgré elle.
Je suis resté immobile. Je crois que je n'ai pas respiré, pendant une seconde, ou deux. Quitter la maison avant la fin du mois. Je n'avais jamais dit ça. Je n'avais jamais écrit ça. Je n'avais jamais pensé ça. Pas une seule fois, en trois ans, je n'avais pensé à demander à Céline de quitter la maison. La maison était la sienne autant que la mienne. C'était notre maison. C'était là qu'on avait vécu, qu'on avait mangé, qu'on avait dormi, qu'on avait parlé de l'avenir. Je n'aurais jamais pu lui demander de partir.
— Je t'ai jamais donné cet ordre, Céline.
Je l'ai dit lentement, en détachant chaque mot. Parce que je voulais qu'elle entende bien. Parce que je voulais qu'elle comprenne que ce n'était pas une défense, ou une excuse. C'était un fait. Je ne lui avais jamais donné cet ordre. Je ne l'aurais jamais donné.
Elle a secoué la tête, doucement. Pas pour me contredire. Pour me dire qu'elle ne me croyait pas, ou qu'elle ne pouvait pas me croire. Pas encore. Pas comme ça, avec des mots, dans un cabanon qui fuit.
— Tu me l'as écrit. Deux fois. Je les ai, tes lettres.
Elle s'est levée, lentement. Elle a marché jusqu'au lit de camp, elle s'est penchée, elle a sorti quelque chose de dessous la couverture. Une boîte. Une boîte à gâteaux LU, en métal, un peu rouillée sur les bords, avec son couvercle qui fermait mal. Je connaissais cette boîte. Elle était dans la cuisine, avant, sur une étagère, avec du thé, ou du café, je ne sais plus. Céline y rangeait des choses importantes. Des photos, des papiers, des petits souvenirs. Elle l'avait emportée ici, dans le cabanon. C'était tout ce qu'elle avait emporté, ou presque, en plus de sa machine et de sa valise.
Elle a ouvert la boîte, devant moi. Dedans, il y avait trois lettres. Trois feuilles pliées, avec soin. Elle en a pris deux, et elle me les a tendues. Sans un mot. Juste en me les tendant, comme si elle me disait : lis, et tu comprendras.
Je les ai prises. Mes mains tremblaient. Je ne sais pas si elle l'a remarqué. Probablement. Je n'ai pas essayé de le cacher. J'ai déplié la première lettre, lentement. Le papier était un peu humide, sur les bords. L'encre, ou plutôt le texte imprimé, était net. C'était tapé à l'ordinateur. Une police simple, sans fioriture. Je l'ai lu, debout, sous la fuite, avec le bruit de la pluie sur la tôle et le bruit de la goutte dans la bassine.
« Céline, je ne veux plus de toi dans ma maison. Tu as jusqu'à la fin du mois pour partir. »
Une phrase. Deux phrases, en fait. Courtes. Directes. Sans politesse, sans explication. Je les ai relues, deux fois, trois fois. Je ne reconnaissais pas mes mots. Je ne reconnaissais pas ma manière de parler. Je ne dis pas « je ne veux plus de toi dans ma maison ». Je ne parle pas comme ça. Pas à Céline. Pas à personne. Mais en bas de la lettre, il y avait une signature. Mon S. Ma boucle. Le trait que je rate depuis le collège.
Je connais ma signature par cœur, bien sûr. Je la fais des dizaines de fois par semaine, sur des devis, des factures, des bons de livraison. Elle n'est pas belle. Elle n'a jamais été belle. Le S est trop grand, la boucle est trop serrée, et le trait final part toujours un peu de travers, vers le bas. C'est un défaut que j'ai depuis le collège, quand j'ai commencé à signer mes devoirs, mes bulletins, mes papiers. Je n'ai jamais réussi à le corriger. Je ne sais pas si c'est par habitude, ou par manque d'attention, ou parce que je n'y ai jamais vraiment pensé.
Et là, en bas de cette lettre, c'était ma signature. Mon S, ma boucle, mon trait raté. Je l'ai regardée longtemps. Je l'ai comparée, dans ma tête, à celle que je fais sur les devis. C'était la même. Ou ça y ressemblait tellement que je n'ai pas su voir la différence, sur le moment. Je ne dis pas que c'était la mienne. Je dis que je ne savais pas voir la différence. C'est important, la nuance. Je ne savais pas. Je ne sais toujours pas, à ce moment-là de l'histoire, comment une signature peut ressembler autant à la mienne sans être la mienne. Ou être la mienne sans que je l'aie faite.
J'ai déplié la deuxième lettre. Elle aussi était tapée à l'ordinateur. Seule la signature était à la main. La même signature. Le même S, la même boucle, le même trait raté.
« Ne m'appelle plus. Ne m'écris plus. Tout passera par ma sœur. »
Trois phrases courtes. Trois ordres. Ne m'appelle plus. Ne m'écris plus. Tout passera par ma sœur. Je les ai lues, et je les ai relues. Je me suis dit que c'était pour ça qu'elle ne m'avait pas appelé. C'était pour ça qu'elle ne m'avait pas écrit. Parce qu'on le lui avait interdit, par écrit, avec ma signature en bas. Elle avait obéi. Pas parce qu'elle voulait obéir. Parce qu'elle croyait que c'était moi qui lui demandais.
Je me suis assis, ou plutôt je me suis laissé tomber, sur la chaise basse, à côté d'elle. Mes jambes ne me portaient plus très bien. Je tenais les deux lettres dans mes mains. Je les regardais, sans vraiment les voir. Je pensais à juillet dernier. C'était là que les lettres étaient arrivées, disait Céline. En juillet dernier, dans la boîte aux lettres. Elle les avait trouvées un matin, en allant chercher le courrier. Deux lettres, le même jour, ou à quelques jours d'intervalle, je ne sais plus ce qu'elle m'a dit exactement. Elle les avait lues, elle les avait relues, elle avait regardé la signature, et elle avait compris, ou cru comprendre, que je ne voulais plus d'elle.
En juillet dernier, j'étais à Bordeaux. Je travaillais sur un chantier, je crois, une rénovation dans le centre. Il faisait chaud. On buvait beaucoup d'eau, on faisait des pauses à l'ombre. Je ne me souviens pas d'un événement précis, en juillet. Rien qui ressemble à l'écriture d'une lettre. Rien qui ressemble à une décision de quitter Céline. Je ne me souviens pas d'avoir tapé ces lettres. Je ne me souviens pas d'avoir signé quoi que ce soit de ce genre. Mais la signature était là, sous mes yeux. Comment expliquer ça ? Je ne savais pas. Je ne sais toujours pas, à ce stade.
— Céline, ai-je dit, je n'ai jamais écrit ces lettres. Je te le jure. Je ne les ai jamais écrites.
Elle m'a regardé. Elle n'a pas répondu tout de suite. Elle a regardé les lettres, dans mes mains, puis elle a regardé ma main, ma main droite, qui tenait le papier. Je ne sais pas ce qu'elle cherchait. Peut-être une preuve. Peut-être une explication. Peut-être juste le temps de réfléchir.
— Alors pourquoi c'est ta signature ? a-t-elle demandé, enfin. Pourquoi c'est ton écriture, en bas ?
Ce n'était pas une accusation. C'était une question. Une vraie question. Elle voulait comprendre, comme moi. Elle avait la signature sous les yeux, depuis juillet, et elle avait cru ce qu'elle voyait. Qui ne l'aurait pas cru ? Si on vous met sous les yeux une lettre avec la signature de votre mari, tapée proprement, avec un ordre clair, vous croyez la lettre. Vous ne vous dites pas que quelqu'un a imité la signature. Vous vous dites que votre mari ne veut plus de vous. C'est logique. C'est humain. Je ne lui en voulais pas d'avoir cru. Je lui en voulais, à moi, de ne pas avoir été là, en juillet, pour lui dire que ce n'était pas vrai.
Je n'avais pas de réponse simple. Je savais juste que je n'avais pas écrit ces lettres. Je ne parle pas comme ça, je n'écris pas comme ça.
Mais la signature était là. Et la signature, c'est une preuve, pour beaucoup de gens. C'est ce qui fait qu'on croit une lettre, un contrat, un papier. Sans signature, une lettre n'est qu'un texte. Avec une signature, elle devient un ordre, une décision, une vérité. Céline avait vu la signature, et elle avait cru la lettre. Je ne pouvais pas lui reprocher. Je ne pouvais que lui dire, encore et encore, que ce n'était pas moi.
Elle m'a raconté ce qui s'était passé, depuis juillet. Lentement, par morceaux, comme si elle avait besoin de remettre les événements dans l'ordre, pour elle-même autant que pour moi.
Elle avait lu les lettres, un matin, dans la cuisine. Elle avait d'abord cru à une erreur. Elle s'était dit que ce n'était pas possible, que je ne pouvais pas lui écrire ça. Puis elle avait regardé la signature, et elle s'était dit que si, que c'était possible, que trois ans d'absence, ça finissait comme ça, par une lettre. Elle n'avait pas appelé. La deuxième lettre le lui interdisait. Elle n'avait pas écrit. La deuxième lettre le lui interdisait aussi. Elle avait attendu, quelques jours, en se disant que je rappellerais, que je viendrais, que je dirais que c'était une erreur. Je n'étais pas venu. Je n'avais pas appelé. Pas parce que je ne voulais pas. Parce que je ne savais pas. Parce que je travaillais à Bordeaux, et que je pensais que tout allait bien, ici, ou presque bien, et que je rentrerais bientôt, avec des roses blanches et un collier.
À la fin du mois, elle avait fait ses affaires. Pas toutes. Juste ce qu'elle pouvait porter. Une valise, sa machine à coudre, la boîte LU avec les lettres. Elle avait quitté la maison, comme on le lui avait demandé. Elle n'était pas allée loin. Elle n'avait nulle part où aller. Pas d'argent, ou pas assez. Pas de famille proche, à part sa mère à Libourne, qu'elle ne voulait pas inquiéter. Elle était venue ici, dans le cabanon de mon père. Parce que c'était le seul endroit où elle pouvait être, sans être dans la maison, et sans être loin de la maison.
Elle avait dormi sur le lit de camp, depuis juillet. Elle avait cousu, pour gagner un peu d'argent, pour des clientes du quartier, des retouches, des ourlets, des choses simples. Elle avait mangé peu. Elle avait maigri. Elle avait attendu. Quoi ? Je ne sais pas. Elle ne savait pas non plus, je crois. Elle attendait que le mois passe, que la situation change, que quelqu'un vienne lui dire ce qui se passait vraiment. Personne n'était venu. Jusqu'à ce matin, où Josiane m'avait dit d'aller voir derrière la menuiserie.
Stéphanie savait. C'était clair, maintenant. Stéphanie savait que Céline était là, dans le cabanon. C'était elle qui avait dit à Céline que tout passerait par elle. C'était elle qui m'avait dit, hier soir, que Céline était partie, qu'elle m'avait quitté. Elle avait menti, ou elle avait répété un mensonge qu'on lui avait appris. Je ne savais pas encore lequel. Je savais juste que ma sœur, qui avait partagé mon enfance, qui avait mangé à cette table, qui connaissait Céline depuis des années, m'avait regardé dans les yeux et m'avait dit une phrase apprise par cœur, en regardant vers la rue.
Je n'ai pas dit à Céline, sur le moment, ce que je pensais de Stéphanie. Je ne voulais pas l'accuser sans preuve. Je ne voulais pas tirer des conclusions trop vite. Je voulais d'abord comprendre les lettres. Comprendre qui les avait écrites, et comment, et pourquoi. Mais je sentais, au fond de moi, que quelque chose ne tournait pas rond. Que les lettres, la signature, le mensonge de Stéphanie, le cabanon, tout ça, c'était lié. Je ne savais pas comment. Je ne savais pas pourquoi. Mais je le sentais.
La pluie tombait toujours, sur la tôle. La bassine se remplissait, goutte après goutte. Céline regardait les lettres, dans mes mains. Elle ne pleurait pas. Elle était trop fatiguée pour pleurer, je crois. Ou trop habituée à ne pas pleurer, depuis juillet. Je lui ai rendu les lettres, doucement. Elle les a repliées, avec soin, et elle les a remises dans la boîte LU, à côté de la troisième lettre, que je n'avais pas encore vue. Elle n'a rien dit, sur cette troisième lettre. Pas encore. Elle a juste refermé la boîte, et elle l'a posée sur ses genoux, comme si elle la protégeait.
— Il y en a une troisième, a-t-elle dit, enfin. Plus courte. Je te la montrerai. Mais pas maintenant. Pas tout de suite.
Je n'ai pas insisté. Je savais qu'elle avait besoin de temps. Je savais que moi aussi, j'avais besoin de temps. On était là, dans le cabanon, sous la pluie, avec deux lettres qui disaient que je ne voulais plus d'elle, et une signature qui ressemblait à la mienne, et aucune explication. On avait besoin de temps, tous les deux. Mais on n'avait plus beaucoup de temps, je le sentais. Parce que si quelqu'un avait écrit ces lettres, il pouvait en écrire d'autres. Et parce que Céline ne pouvait pas rester ici, sous un toit qui fuit, avec une bassine en plastique et un lit de camp, pendant que je retournais à Bordeaux comme si de rien n'était.
Je suis resté avec elle, ce matin-là, longtemps. On a écouté la pluie, en silence. On était là, ensemble, pour la première fois depuis longtemps. C'était un début, fragile comme les roses.






