PARTIE 6 — La voisine d’en face
Une semaine plus tard, Sylvie m’appela.
— Nous avons un témoin.
— Qui ?
— La voisine de Richard.
Madame Benhamou.
Soixante-huit ans.
Retraitée.
Elle habitait juste en face.
C’était elle qui avait appelé les secours trois mois auparavant.
Mais ce n’était pas tout.
Elle avait une caméra de sécurité au-dessus de son portail.
Pas dirigée vers la maison de Richard.
Mais son angle captait une partie de la rue et du trottoir.
Et parfois, l’entrée du pavillon.
— Elle a encore les enregistrements ? demandai-je.
— Certains.
Mon cœur s’emballa.
La caméra conservait automatiquement des extraits lorsqu’un mouvement était détecté.
Madame Benhamou avait sauvegardé deux vidéos parce qu’elle trouvait la situation étrange.
La première datait de la précédente intervention.
On y voyait Maya sortir de la maison en pyjama.
Richard apparaissait derrière elle.
Il disait quelque chose.
Le son était faible.
Puis la porte se refermait.
Dix-sept minutes plus tard, Maya frappait.
Aucune réponse.
Elle s’asseyait sur les marches.
Encore plus tard, on distinguait Madame Benhamou traverser la rue.
La seconde vidéo était plus récente.
Trois semaines avant mon arrivée sous la pluie.
Maya était devant la maison avec son sac de cours.
Elle essayait d’ouvrir la porte.
La serrure semblait ne pas fonctionner.
Elle sonnait.
Une fois.
Deux fois.
Puis s’asseyait.
Après presque une demi-heure, Patricia arrivait en voiture.
Elle descendait.
Parlait brièvement à Maya.
Puis entrait seule dans la maison.
Maya restait dehors encore quelques minutes avant d’être finalement autorisée à entrer.
— Pourquoi la voisine n’a-t-elle rien dit avant ? demandai-je.
— Elle pensait à des disputes familiales.
Je fermai les yeux.
Encore une fois.
Tout le monde avait cru qu’il existait probablement une explication raisonnable.
Madame Benhamou accepta de me parler en présence de Sylvie.
Lorsqu’elle me vit, elle se mit presque immédiatement à pleurer.
— Je suis désolée.
— Vous n’avez rien fait.
— J’aurais dû appeler plus tôt.
— Vous avez appelé une fois.
Elle secoua la tête.
— J’ai vu cette petite plusieurs fois dehors.
Je sentis mon corps se raidir.
— Combien ?
— Peut-être cinq ou six.
— Dans quelles conditions ?
— Parfois dix minutes. Parfois davantage.
— Sous la pluie ?
— Pas comme l’autre soir.
Elle me prit la main.
— J’ai demandé un jour à Maya si tout allait bien.
— Qu’a-t-elle répondu ?
— Elle a souri.
Madame Benhamou pleurait.
— Elle m’a dit : « Mon père veut juste que je réfléchisse. »
Cette phrase était probablement celle qu’on lui avait appris à répéter.
— Vous avez entendu des cris ?
— Pas souvent.
Elle hésita.
— Mais j’ai entendu Patricia une fois.
— Dire quoi ?
— « Tu ne rentres pas tant que tu ne sais pas qui commande ici. »
Je fermai les yeux.
Madame Benhamou poursuivit :
— Je croyais qu’il s’agissait d’une adolescente difficile. Vous savez… parfois on juge.
— Oui.
Je la regardai.
— On juge tous.
Je ne pouvais pas la condamner.
Parce que j’avais moi-même passé des mois à chercher des explications rassurantes.
Avant de partir, elle me donna une petite enveloppe.
— C’est pour Maya.
À la maison, ma fille l’ouvrit.
À l’intérieur, une courte lettre.
« Je suis désolée de ne pas avoir compris plus tôt. La prochaine fois qu’un enfant attendra dehors, je n’attendrai pas d’être certaine pour demander si tout va bien. »
Maya resta silencieuse.
Puis elle replia la feuille.
— Elle est gentille.
Je m’assis près d’elle.
— Tu lui en veux ?
— Non.
Elle réfléchit.
— Je crois que j’en voulais surtout à moi.
— Pourquoi ?
— Parce que parfois elle me regardait depuis sa fenêtre et j’espérais qu’elle comprendrait sans que j’aie besoin de dire quelque chose.
Je sentis ma gorge se serrer.
— Les adultes ne comprennent pas toujours les signes.
— Je sais.
Elle regarda la lettre.
— Mais maintenant, vous comprenez tous.
Oui.
Nous comprenions.
Et Richard commençait à comprendre lui aussi que la maison dans laquelle il pensait être seul avec ses règles avait des fenêtres tout autour.






