« Oui. C'est Gérard. »
Ma mère a dit ça avant même que je pose mon sac. Avant la clé dans la serrure, presque. Debout sur le paillasson, avec son manteau boutonné de travers.
Je n'avais posé aucune question. Elle avait répondu quand même.
Je l'ai fait entrer. Je ne sais pas pourquoi. Peut-être parce que les voisins regardaient déjà derrière leurs rideaux. Peut-être parce que, dans ma tête, j'étais encore l'enfant qui ouvre la porte à sa mère.
On s'est assises dans ma cuisine, toutes les quatre. Moi à ma place, dos au frigo. Chloé à côté de moi, sa veste encore sur les épaules. Ma mère en face. Nadine au bout, près de la fenêtre, les mains à plat sur la toile cirée.
J'ai mis la bouilloire. Un geste d'aide-soignante. On donne une tisane, après une mauvaise nouvelle. Personne n'y a touché.
« Raconte », j'ai dit.
« Manon… »
« Raconte, maman. Tout. »
Josiane a regardé ses mains. Elle avait mis sa bague de mariage, celle que Michel lui a offerte en 1989.
« C'était l'été 1993. Michel travaillait de nuit à l'usine, tu le sais. Il faisait les trois-huit. Moi, j'étais seule dans la maison. Gérard réparait le toit de chez Nadine. Il venait chercher de l'eau à la maison. »
Nadine n'a pas bougé.
« Une fois, a dit ma mère. Deux. Je ne sais pas, Manon. Pas un été entier. Quelques semaines. »
« Et moi ? »
« Tu es née en avril 1994. Je savais, avant même de regarder ton visage. »
Chloé s'est mise à respirer fort, par le nez. Je lui ai pris la main sous la table. Elle l'a serrée.
« Et papa ? » j'ai demandé. « Michel ? »
« Il n'a jamais su. »
« Jamais ? »
« Jamais. Il t'a prise dans ses bras à la maternité. Il a pleuré. Il t'a aimée. Il t'aime encore. Je n'allais pas lui enlever ça. »
J'ai pensé à ses messages en majuscules. « Tu manges ce soir, ma grande ? » J'ai pensé à la fois où j'avais eu le zona à neuf ans, et qu'il avait dormi sur le tapis de ma chambre.
« Il ne le sait toujours pas ? »
« Non. »
« Et si je lui dis ? »
Ma mère a levé la tête d'un coup. Pour la première fois, ses yeux ont brillé, et ce n'était pas de la tristesse.
« Tu n'en feras rien. »
« Tu me le défends ? »
« Je te dis que tu n'avais pas besoin de savoir. J'ai fait ça pour que tu aies un père. »
Elle a dit ça comme on dit : « J'ai fait ça pour le bien de tous. » Comme on dit : « J'ai payé la facture d'EDF. »
J'ai regardé ma mère. Soixante-trois ans, la permanente toujours faite le vendredi. Elle n'avait pas de honte. Elle avait peur de ce que les autres allaient dire. Peur du « qu'en dira-t-on » de la rue des Lilas, de la messe, du marché du samedi.
« J'avais un père, j'ai dit. J'en avais deux. Et tu m'en as fait choisir un sans me demander. »
« Manon… »
« Non. »
Chloé a lâché ma main. Elle s'est tournée vers sa mère.
« Maman. »
Nadine n'a pas répondu tout de suite. Elle était pâle, mais pas surprise. C'est ça qui m'a fait mal. Elle n'avait pas la tête de quelqu'un qui apprend. Elle avait la tête de quelqu'un qui attendait ce moment depuis trente ans.
« Tu savais, a dit Chloé. »
« Oui. »
« Depuis quand ? »
« Depuis le mois d'octobre 1993. Gérard me l'a dit lui-même. Dans cette cuisine-là, à côté. Il pleurait. »
« Et tu l'as gardé ? Tu es restée avec lui ? »
« Je l'ai pardonné, a dit Nadine. Je ne dis pas que c'était facile. Je suis restée parce qu'on voulait des enfants, lui et moi. Chloé est arrivée un an et demi plus tard. Et parce qu'on s'aimait quand même. Ça arrive. »
Elle a regardé ma mère. Un regard long, sans colère, ce qui était pire.
« Et toi, Josiane, tu as continué à venir boire le café chez moi chaque dimanche. »
« Je n'avais pas le choix. »
« Si. Tu l'avais. On l'a eu toutes les deux. »
J'ai senti l'odeur du lait qui montait sur le feu, parce que j'avais mis une casserole sans m'en rendre compte. J'ai éteint. J'ai remis la casserole dans l'évier, sans la laver. Mes mains faisaient ça toutes seules.
« Les bébés, j'ai dit. Le donneur 4471. Le même que celui de la maladie. Vous le saviez, ça ? »
Personne n'a répondu.
« Nadine ? Josiane ? Vous saviez pour la maladie ? »
« On savait pour son cœur, a dit ma mère. On ne savait pas que c'était ça. On ne savait pas que ça passait aux enfants. »
« Et vous avez poussé Chloé à faire un enfant avec moi. »
« Pas pour ça, a dit Nadine. Pas pour ça du tout. »
Elle a regardé son alliance. Puis ma mère. Puis nous deux, Chloé et moi, côte à côte, deux filles de trente ans qui ont le même menton.
« Il y a ce que Gérard m'a dit la veille de sa mort, a-t-elle dit lentement. Et ce que j'ai fait après. »
Personne n'a bougé.






