Le téléphone de Chloé a sonné sur le tableau de bord, entre le paquet de mouchoirs et le ticket de parking. Sur l'écran, un seul mot : « Maman ».
Elle ne l'a pas pris tout de suite. On roulait sur l'A1, derrière un camion de betteraves, à quatre-vingt-dix, parce que la Clio de 2008 tremble au-dessus.
« Réponds pas », j'ai dit.
« Et si c'est elle qui sait ? »
« Justement. »
Elle a mis le haut-parleur quand même. Ses doigts étaient moites sur le volant.
« Allô, maman ? »
« Chloé, ma chérie. Tu es où ? Josiane vient de m'appeler. Elle dit que Manon l'a eue au téléphone. »
Oui. Dans le parking du CHU, dix minutes plus tôt, les mains tremblantes. J'avais dit : « Maman, le docteur parle d'une maladie du cœur, celle de Gérard, et ça ressort chez moi aussi. »
Elle n'avait rien dit. Je l'avais entendue respirer. Puis un clic.
Josiane m'avait raccroché au nez. Ma mère, qui rappelle toujours trois fois pour un paquet de pâtes.
« Maman, a dit Chloé, on sort du CHU. Le docteur a parlé de papa. De sa maladie. »
« Ah. »
Un seul « ah ». Pas « quelle maladie ? ». Pas « de quoi tu parles ? ». Pas « mais il est mort du cœur, ton père ».
Chloé a cligné des yeux. Elle a regardé la route, puis moi.
« Maman ? Tu savais qu'il y avait un nom ? »
« On en parlera ce soir, ma chérie. Chez moi. Ne dis rien à personne. Rentrez doucement. »
« Maman, réponds. »
« Je dois raccrocher. Je suis… j'ai le gaz sur le feu. »
Elle a raccroché aussi.
Il y a eu juste le bruit du moteur. Le clignotant qui tictaquait, alors qu'on ne tournait pas. Chloé l'a éteint avec le pouce.
« Elle n'a pas de gaz sur le feu, a-t-elle dit. Elle a fait cuire sa soupe ce matin. »
Je n'ai pas répondu. Le gobelet du café de la machine du CHU était resté dans mon porte-gobelet, plein à moitié, froid, avec une pellicule grise dessus. Je l'ai regardé comme si c'était lui qui allait m'expliquer.
« Manon. »
« Oui. »
« Ta mère aussi a raccroché. »
« Oui. »
« Elles savent. »
Je voulais dire non. J'ai dit : « Regarde la route. »
Après Carvin, elle s'est arrêtée sur une aire, derrière un Lidl fermé. Elle a coupé le moteur. On n'entendait plus que le tic du métal qui refroidit.
« J'ai une photo de lui, a-t-elle dit. Dans mon téléphone. Je ne l'ai jamais regardée vraiment. »
Elle a cherché longtemps. Elle a fini par tourner l'écran vers moi.
Un homme, devant un barbecue, un tablier de travers, une bière à la main. Grand. Les sourcils épais. Une fossette, juste à gauche.
Je connaissais la photo. Il y en avait la même chez Nadine, sur le buffet. Je ne l'avais jamais regardée non plus.
« Baisse le pare-soleil, a dit Chloé. Regarde-toi. »
J'ai baissé le miroir. J'ai vu mes sourcils, que j'épile depuis l'adolescence parce qu'ils mangent mon front. J'ai souri, bêtement, sans raison. La fossette est venue. À gauche.
Je me suis souvenue de Michel, mon père, qui me disait toujours : « Celle-là, elle tient pas de moi, elle tient de personne. » Il rigolait. Moi aussi.
« C'est bon, a dit Chloé. Arrête. »
« Je fais rien. »
« Tu as sa fossette. »
« Plein de gens ont une fossette. »
« Manon. »
Elle s'est mise à pleurer, d'un coup, sans bruit. J'ai voulu lui prendre la main. Elle l'a retirée, puis elle l'a reprise. Elle s'est essuyé la joue avec la manche de sa veste Leclerc, celle avec le badge qu'elle oublie d'enlever.
« Si on est… commence-t-elle. Si c'est ça… alors nos bébés… »
« Ils ont le même père, a dit ma voix. Le donneur. Et on a le même, nous deux. »
J'ai entendu ce que je venais de dire. Chloé aussi. On est restées là, devant le Lidl fermé, comme deux gamines prises en faute.
Je ne sais pas combien de temps. Mon portable a vibré : Michel. « Tu manges ce soir, ma grande ? » Il écrivait toujours avec des majuscules, comme à la machine. Je n'ai pas pu répondre. Je l'ai retourné contre ma cuisse.
Chloé a redémarré. On a fini la route à voix basse, sans musique, avec la radio qui grésillait à moitié sur une publicité pour des fenêtres.
Lens. Les corons. La rue des Lilas, avec ses deux maisons collées, la mienne, la sienne, que mon père et Gérard avaient peintes en même temps, en 1996, le même jaune pâle.
Chloé a coupé le moteur devant chez moi. On a levé la tête en même temps.
Sur le pas de ma porte, il y avait deux femmes. Nadine, les bras croisés, dans son gilet gris. Et ma mère, Josiane, tout près d'elle, épaule contre épaule, serrées comme sur une photo de classe.
Ma mère avait boutonné son manteau de travers. Le deuxième bouton dans le premier trou. Elle qui ne sort jamais sans se regarder dans la glace.






