PARTIE 8 — ARTHUR EST REVENU AVEC UNE QUESTION, PAS AVEC UNE BAGUE
Sept mois après le mariage interrompu, Arthur revint dans la vie quotidienne de Chloé.
Pas officiellement.
Pas avec une annonce.
Ils recommencèrent par dîner une fois.
Puis marcher.
Puis voir une thérapeute de couple.
Je l’appris progressivement.
Je refusai de demander :
Alors, vous vous remettez ensemble ?
J’avais découvert que les questions impatientes pouvaient ressembler étrangement aux pressions que j’avais détestées.
Un dimanche de mars, Chloé vint déjeuner.
Elle posa sa fourchette.
« Arthur et moi, on réessaie. »
« D’accord. »
Elle fronça les sourcils.
« C’est tout ? »
« Tu attends quoi ? »
« Je ne sais pas. Une réaction. »
« J’en ai une. »
« Laquelle ? »
« J’espère que vous ne vous faites pas de mal. »
Elle sourit.
« Merci. »
Puis :
« Il ne m’a pas redonné la bague. »
« Intelligent. »
Elle me lança un regard.
« Maman. »
« Quoi ? Tu viens de dire que vous réessayez. Pas que vous organisez un nouveau mariage. »
« Je sais. »
Elle soupira.
« Il dit qu’il veut que notre relation existe un moment sans projet à sauver. »
Cette phrase me plut.
Ils vécurent ainsi presque un an.
Pas ensemble au début.
Puis progressivement.
Chloé changea aussi certaines choses très concrètes.
Elle cessa de mentir par omission sur son enfance.
Lorsque quelqu’un demandait ce que je faisais, elle disait :
« Ma mère est aide-soignante. »
Sans ajouter :
mais elle est formidable malgré ça.
Sans transformer mon métier en test de moralité pour les autres.
Une fois, à un dîner, la fameuse tante Hélène fit une remarque :
« Chloé a vraiment une capacité étonnante à s’adapter à tous les milieux. »
Chloé répondit :
« Je ne me suis pas adaptée à votre milieu, Hélène. J’ai simplement passé trop de temps à croire que je devais vous impressionner. »
Arthur m’a raconté.
J’aurais payé pour voir le visage d’Hélène.
Puis, environ dix-huit mois après l’église, Arthur m’appela.
« J’aimerais vous demander quelque chose. »
« Vous voulez que je sauve encore quelqu’un d’une voiture ? »
« Idéalement non. »
« Alors allez-y. »
Il hésita.
« Je vais redemander Chloé en mariage. »
Je restai silencieuse.
« Vous me demandez ma permission ? »
« Non. »
Bonne réponse.
« Alors pourquoi vous me le dites ? »
« Parce que si elle dit oui, je veux que vous sachiez que nous ne referons pas le mariage précédent. »
« C’est-à-dire ? »
« Pas deux cents personnes. Pas de liste de partenaires. Pas de réception où nous ne connaissons pas la moitié des gens. »
« Ça me paraît sain. »
« Et je veux surtout vous demander une chose. »
« Laquelle ? »
« Si elle dit oui… est-ce que vous viendrez ? »
Je ressentis une émotion soudaine.
Puis je répondis :
« Ce n’est pas à vous de me demander. »
Silence.
« Je veux que ce soit elle. »
Arthur réfléchit.
« D’accord. »
Deux semaines plus tard, Chloé arriva chez moi.
Elle portait une bague.
Pas la même.
Plus simple.
Je la regardai.
« Félicitations. »
Elle sourit.
Puis se mit à pleurer.
« Tu viendras ? »
Cette fois, elle posa la question.
« Oui. »
Son visage se détendit.
Puis elle demanda :
« Tu voudrais être avec moi quand je me préparerai ? »
Je sentis ma gorge se serrer.
« Oui. »
« Et… »
Elle hésita.
« Le collier ? »
Je souris.
« Je savais que tu finirais par revenir pour mes bijoux. »
Elle rit en pleurant.
Le mariage eut lieu au printemps suivant.
Trente-deux invités.
Une petite chapelle.
Puis un déjeuner dans une maison d’hôtes.
Pas de presse.
Pas de partenaires d’affaires.
Tante Hélène fut invitée.
À ma grande surprise.
Chloé m’expliqua :
« Je ne veux pas construire ma nouvelle vie en excluant chaque personne qui m’a fait me sentir petite. »
Je lui demandai :
« Et si elle recommence ? »
« Alors je lui répondrai. »
Très bien.
Le matin, j’aidai Chloé à mettre sa robe.
Puis je sortis le médaillon.
Elle le prit.
« Tu es sûre ? »
« C’est un collier, pas un traité international. »
Elle rit.
Je l’attachai derrière son cou.
Nos regards se croisèrent dans le miroir.
Pendant une seconde, je revis la petite fille.
Mais elle n’était plus cette petite fille.
Et je ne voulais plus qu’elle le soit.
Elle posa une main sur la mienne.
« Maman. »
« Oui ? »
« Je suis fière que tu sois ma mère. »
Je fermai les yeux.
La phrase était belle.
Mais je répondis :
« Tant mieux. »
Elle eut l’air surprise.
Je souris.
« Mais j’espère surtout que tu n’auras plus jamais besoin d’être fière ou honteuse. »
Elle fronça les sourcils.
« Je ne comprends pas. »
« Je veux pouvoir être simplement ta mère. »
Ses yeux se remplirent.
Puis elle acquiesça.
« D’accord. »
Cette fois, lorsque les portes de la chapelle s’ouvrirent, je n’étais pas cachée derrière des roses.
J’étais au premier rang.






