PARTIE 7 — DIANE
Diane me demanda à déjeuner en juillet.
J’hésitai.
Puis acceptai dans un restaurant.
Pas chez elle.
Elle arriva avec un classeur.
« J’aimerais régler cette affaire sans avocats. »
Je faillis partir immédiatement.
« Les avocats ne sont pas le problème. »
« C’est facile à dire quand tes frais sont payés par un fonds. »
Je la regardai.
« Pourquoi m’as-tu mise dehors ? »
Elle cessa d’ouvrir le classeur.
« Ton père et moi avons pris la décision ensemble. »
« Pourquoi ? »
« Parce que tu avais dix-huit ans. »
« Ce n’est pas une raison. »
Elle inspira.
« Emma, tu étais difficile. »
Je ris.
« J’avais dix-sept ans. »
« Tu contestais tout. »
« Comme quoi ? »
« Les règles. Les horaires. L’argent. »
Encore.
L’argent.
« Tu savais pour le fonds ? »
Silence.
« Diane. »
« Oui. »
Je cessai de respirer.
« Depuis quand ? »
« Depuis notre mariage. »
« Et tu savais que les versements finissaient à mes dix-huit ans ? »
Elle baissa les yeux.
« Oui. »
« Tu as reçu la lettre du notaire. »
« Oui. »
Enfin.
Pas de déni.
« Pourquoi ne me l’as-tu pas donnée ? »
Elle se défendit immédiatement.
« Parce que ton père voulait d’abord parler à l’étude. »
« Tu as signé le recommandé. »
« Je recevais le courrier familial. »
« À mon nom. »
« Tu vivais chez nous. »
J’eus envie de crier.
À la place :
« Et Bright Path ? »
Son visage changea.
« Quoi ? »
« Ta sœur. Les prétendus cours particuliers. »
« Karen t’a aidée. »
« Quand ? »
« Elle t’a parlé de l’université. »
Je la fixai.
« Deux conversations pendant Thanksgiving ne coûtent pas huit mille dollars. »
Diane ferma le classeur.
« Tu ne comprends pas comment les dépenses étaient regroupées. »
Toujours.
Je ne comprends pas.
« Et la thérapie équestre chez ton cousin ? »
Elle pâlit.
« C’étaient des frais de bien-être. »
« Je n’y suis jamais allée. »
« Ton père a peut-être utilisé la mauvaise catégorie. »
« Alors pourquoi l’argent est allé chez ton cousin ? »
Elle me regarda avec une expression que je n’avais jamais vue.
De la peur.
Pas la peur de moi.
La peur de ce qui allait être découvert.
Elle ouvrit le classeur.
« Ton père est prêt à te verser 75 000 dollars. »
Je restai silencieuse.
« En échange de quoi ? »
« Tu demandes au trustee d’arrêter l’examen. Tu confirmes que les dépenses d’entretien étaient raisonnables. Et on tourne la page. »
Je ris.
« Je ne peux même pas confirmer les dépenses que je ne connais pas. »
« Emma, 75 000 dollars, c’est énormément à ton âge. »
« Le fonds est déjà à moi pour mes études. »
Elle se crispa.
« Voilà ce que Madeleine a fait. Elle t’a donné l’impression que tout t’était dû. »
Cette phrase me rappela quelque chose.
Le matin de mon anniversaire.
On arrête de s’occuper de toi.
Je me penchai.
« Non. Madeleine a seulement fait en sorte que l’argent destiné à moi cesse de passer par vous. »
Diane ne répondit pas.
Je me levai.
« Je ne signerai rien. »
Elle murmura :
« Tu vas détruire ton père. »
Je regardai cette femme.
« Non. »
Ma voix tremblait, mais resta ferme.
« Ce qu’il a fait avec l’argent décidera de ce qui lui arrive. Pas le fait que je refuse de mentir dessus. »
Je partis.
Dans ma voiture, je dus m’arrêter avant de démarrer.
Mes mains tremblaient.
J’avais refusé 75 000 dollars.
Quelques mois auparavant, j’avais dormi dans une Honda pour économiser soixante-dix dollars de motel.
La différence n’était pas que je sois devenue riche.
La différence était que, pour la première fois, je comprenais le coût d’un argent attaché à mon silence.






