PARTIE 9 — LA LETTRE DU PROPRIÉTAIRE
Après avoir dit mon prénom, Aymeric de Villiers n'a rien dit pendant un moment.
Il m'a regardée.
Il a regardé Léa.
Il a regardé Geneviève.
Puis il a regardé la basket dans sa main.
La basket rose de Léa.
Il la tenait toujours.
Il ne l'avait toujours pas rendue.
Mes doigts tenaient toujours le nœud de mon tablier.
Je n'avais pas défait le nœud.
Je n'avais pas enlevé mon tablier.
Je ne savais pas si je devais l'enlever.
Je ne savais pas si je devais rester.
Je ne savais pas ce qui allait se passer.
Léa était toujours debout devant lui.
Avec un pied en chaussette.
Sa chaussette blanche avait un petit trou au gros orteil.
Elle regardait Aymeric de Villiers.
Elle regardait sa chaussure.
Elle attendait.
Geneviève était toujours près de l'évier.
Le torchon était toujours par terre.
Elle n'avait pas bougé.
Elle regardait Aymeric de Villiers.
Elle attendait aussi.
Puis Aymeric de Villiers a parlé.
Il a parlé à moi.
Directement à moi.
Sa voix était calme.
Sa voix était claire.
— Votre loyer, c'est quel jour du mois ?
Je n'ai pas compris tout de suite.
Mon loyer ?
Quel jour du mois ?
Pourquoi me demandait-il ça ?
Pourquoi maintenant ?
Pourquoi dans cette cuisine ?
Pourquoi devant Léa et Geneviève ?
Je l'ai regardé.
J'ai ouvert la bouche.
Un seul mot est sorti.
— Pardon ?
C'était une question bête.
Mais je ne savais pas quoi dire d'autre.
Pardon ?
Je n'avais pas bien entendu.
Ou je n'avais pas bien compris.
Ou je ne voulais pas comprendre.
Mon loyer, c'était mon affaire.
C'était ma vie privée.
C'était mon F2 d'Aulnay-sous-Bois.
C'était mes trois mois de retard.
C'était mes quarante-trois euros jusqu'à la paie.
C'était mon ordonnance à la pharmacie.
Personne, dans cette maison, ne savait ça.
Personne.
Pas même Geneviève.
Je n'en avais parlé à personne, dans cette maison.
Pas même à Geneviève.
J'évitais jusqu'aux voisines de mon étage.
Je ne parlais de mon loyer à personne.
Je ne parlais de mes dettes à personne.
Je gardais tout pour moi.
Je pleurais dans la salle de bain.
Je faisais couler l'eau.
Je croyais que personne n'entendait.
Je croyais que personne ne savait.
Et maintenant, Aymeric de Villiers me demandait quel jour je payais mon loyer.
Comment savait-il que j'avais un loyer ?
Comment savait-il que j'avais du retard ?
Comment savait-il quoi que ce soit sur ma vie ?
Je ne lui avais rien dit.
Je ne lui avais jamais parlé.
En presque deux ans, je ne lui avais jamais parlé de ma vie.
Il ne m'avait jamais demandé.
Il ne m'avait jamais dit mon prénom.
Jusqu'à aujourd'hui.
Et maintenant, il me parlait de mon loyer.
Il a répété sa question.
Il l'a répétée calmement.
Sans s'énerver.
Sans hausser la voix.
— Votre loyer. Quel jour ?
J'ai répondu.
Ma voix tremblait un peu.
— Le cinq. Mais pourquoi...
Je n'ai pas fini ma phrase.
Je voulais dire : « Mais pourquoi vous me demandez ça ? »
Je voulais dire : « Mais qu'est-ce que ça a à voir avec Léa ? »
Je voulais dire : « Mais qu'est-ce que ça a à voir avec la basket ? »
Je n'ai pas fini.
Il m'a coupée, ou il a continué.
Il a posé une autre question.
— Et vous avez combien de retard, au juste ?
Combien de retard, au juste ?
Au juste.
Comme si c'était un chiffre précis.
Comme si c'était un chiffre qu'il fallait dire exactement.
Comme si c'était un chiffre qu'il connaissait déjà.
Je ne savais pas quoi répondre.
Je ne voulais pas répondre.
Trois mois.
Trois mois de retard.
C'était vrai.
C'était mon retard.
C'était ma dette.
C'était ma honte.
Je ne voulais pas le dire à voix haute.
Pas devant Léa.
Pas devant Geneviève.
Pas devant Aymeric de Villiers.
Pas dans cette cuisine.
Pas à onze heures quarante.
Je regardais le sol.
Je regardais le carrelage.
Je regardais le torchon par terre.
Je ne regardais plus Aymeric de Villiers.
Je ne regardais plus Léa.
Je ne regardais plus personne.
J'avais honte.
J'avais honte de mon retard.
J'avais honte de ne pas pouvoir payer.
J'avais honte d'être là, avec quarante-trois euros jusqu'à la paie.
J'avais honte de tout.
Mais Aymeric de Villiers attendait une réponse.
Il tenait toujours la basket de Léa.
Il me regardait.
Il attendait.
Il ne bougeait pas.
Puis il a fait un geste.
Un geste simple.
Il a glissé la basket sous son bras.
Comme un ballon.
Comme on porte un ballon sous le bras.
La basket rose, sous son bras, contre son costume gris foncé.
C'était étrange.
C'était presque drôle.
Mais personne n'a ri.
Personne n'a souri.
C'était sérieux.
C'était très sérieux.
Puis il a plongé la main dans la poche intérieure de sa veste.
Sa main est allée dans la poche intérieure.
Il a cherché quelque chose.
Il a sorti quelque chose.
Une lettre.
Une enveloppe.
Une enveloppe blanche, un peu froissée.
Je l'ai reconnue tout de suite.
Tout de suite.
Mon cœur s'est arrêté.
Mon sang s'est figé.
C'était la lettre de mon propriétaire.
La lettre de mon propriétaire du F2 d'Aulnay-sous-Bois.
Celle que je n'avais jamais montrée à personne.
Celle que je cachais dans la poche de mon manteau.
Celle que je gardais sur moi, parce que je ne savais pas où la mettre.
Celle que je relisais le soir, quand Léa dormait.
Celle qui disait que j'avais trois mois de retard.
Celle qui disait que je devais payer.
Celle qui me faisait pleurer dans la salle de bain.
Il la tenait dans sa main.
Aymeric de Villiers tenait ma lettre dans sa main.
Dans la cuisine du Vésinet.
Devant Léa.
Devant Geneviève.
Devant moi.
Je ne comprenais pas.
Comment avait-il ma lettre ?
Comment l'avait-il eue ?
Je ne la lui avais pas donnée.
Je ne l'avais montrée à personne.
Je ne l'avais jamais sortie de ma poche devant lui.
Je ne l'avais jamais sortie de ma poche dans cette maison.
Sauf...
Sauf ce matin.
Ce matin, dans le vestiaire.
Avant sept heures.
Je me souvenais.
Je me souvenais du vestiaire.
Le vestiaire était petit.
Il était près de l'entrée.
On y accrochait nos manteaux.
On y mettait nos sacs.
On y changeait de chaussures.
Ce matin, j'étais arrivée tôt.
Avant sept heures.
J'étais pressée.
J'avais Léa avec moi.
Je devais la cacher.
Je devais commencer le ménage.
J'avais enlevé mon manteau vite.
Je l'avais accroché vite.
La lettre était dans la poche de mon manteau.
Elle a dû tomber.
Elle est tombée de la poche de mon manteau, dans le vestiaire, ce matin-là, avant sept heures.
Je ne m'en étais pas rendu compte.
Je n'avais pas vu la lettre tomber.
Je n'avais pas entendu de bruit.
J'étais trop pressée.
J'étais trop inquiète pour Léa.
J'étais trop concentrée sur la journée.
La lettre était tombée par terre.
Dans le vestiaire.
Toute seule.
Sans que je le sache.
Puis Geneviève l'a trouvée.
Geneviève est arrivée après moi.
Elle est allée dans le vestiaire.
Elle a vu la lettre par terre.
Elle l'a ramassée.
Elle l'a lue.
Elle a lu la lettre de mon propriétaire.
Elle a lu que j'avais du retard.
Elle a lu que je devais de l'argent.
Elle s'est inquiétée pour moi.
Pour moi, Manon.
Pour Léa.
Elle s'est inquiétée.
Elle ne s'est pas moquée.
Elle ne s'est pas fâchée.
Elle ne l'a pas montrée à toute la maison.
Elle ne l'a pas racontée aux autres.
Elle ne l'a pas laissée traîner.
Elle l'a gardée.
Elle l'a gardée pour elle.
Puis elle l'a donnée à une seule personne.
À Aymeric de Villiers.
À une seule personne.
Pas à deux.
Pas à trois.
À une seule.
Elle lui a donné la lettre avant qu'il entre dans la cuisine.
Avant onze heures quarante.
Avant qu'il voie Léa.
Avant qu'il me parle.
Elle lui a dit seulement une phrase.
— Lisez ça avant de parler.
Lisez ça avant de parler.
Cinq mots.
Cinq mots simples.
Elle ne lui a pas dit autre chose.
Elle ne lui a pas raconté ma vie.
Elle ne lui a pas dit de me renvoyer.
Elle ne lui a pas dit de me garder.
Elle lui a juste dit de lire.
De lire avant de parler.
De comprendre avant de juger.
De savoir avant de décider.
Aymeric de Villiers a lu la lettre.
Il l'a lue avant d'entrer dans la cuisine.
Il savait déjà pour le loyer.
Il savait déjà pour le retard.
Il savait déjà pour le cinq du mois.
Il savait déjà tout ça avant de poser sa question.
Il ne me demandait pas pour apprendre.
Il me demandait pour vérifier.
Pour voir si je dirais la vérité.
Pour voir si je dirais la même chose que la lettre.
C'est pour ça qu'il m'avait demandé : « Votre loyer, c'est quel jour du mois ? »
C'est pour ça qu'il m'avait demandé : « Et vous avez combien de retard, au juste ? »
Il savait déjà.
Il savait déjà tout.
Grâce à Geneviève.
Grâce à la lettre tombée dans le vestiaire.
Ça, c'était la vérité.
Je pensais au vestiaire.
Je pensais à mon manteau accroché vite.
Je pensais à ma poche ouverte.
Je pensais à la lettre qui glissait.
Je pensais à Geneviève qui entrait après moi.
Elle avait vu l'enveloppe blanche par terre.
Elle aurait pu la laisser là.
Elle aurait pu la remettre dans ma poche sans la lire.
Elle aurait pu faire comme si elle n'avait rien vu.
Elle ne l'avait pas fait.
Elle avait ramassé la lettre.
Elle avait lu l'adresse.
Elle avait lu mon nom.
Elle avait lu la lettre.
Elle avait compris en quelques secondes.
Trois mois de retard.
Le cinq du mois.
Une somme à payer.
Une mère seule avec une enfant de cinq ans.
Elle avait compris pourquoi je pleurais.
Elle avait compris pourquoi j'étais fatiguée.
Elle avait compris pourquoi je courais tout le temps.
Elle s'était inquiétée pour moi.
Pas pour elle.
Pour moi.
Elle avait réfléchi.
Elle avait décidé de ne pas me rendre la lettre tout de suite.
Elle avait décidé de la donner à Aymeric de Villiers.
Elle avait décidé de lui dire : « Lisez ça avant de parler. »
Elle avait fait ça pour me protéger.
Pour que, quand il verrait Léa dans la cuisine, il ne se fâche pas tout de suite.
Pour qu'il comprenne d'abord.
Pour qu'il sache que je n'avais pas amené Léa par plaisir.
Pour qu'il sache que je n'avais pas amené Léa pour lui désobéir.
Pour qu'il sache que j'étais dans une situation difficile.
Elle avait pris ce risque.
Elle avait donné ma lettre privée à son patron.
Elle l'avait fait avec une seule phrase.
Une phrase simple.
Une phrase claire.
« Lisez ça avant de parler. »
Aymeric de Villiers avait lu.
Il avait lu dans le couloir, ou dans son bureau.
Il avait lu avant d'entrer dans la cuisine.
Il avait lu, puis il était venu.
Il était venu avec la lettre dans la poche intérieure de sa veste.
Il était venu avec la basket sous le bras.
Il était venu en sachant déjà.
En sachant pour le loyer.
En sachant pour le retard.
En sachant pour moi.
Je regardais la lettre dans sa main.
Je regardais l'enveloppe blanche et froissée.
Je la reconnaissais.
C'était bien ma lettre.
C'était bien la lettre de mon propriétaire.
Celle d'Aulnay-sous-Bois.
Pas une autre.
Pas une lettre d'Aymeric de Villiers.
Pas une lettre pour m'acheter ma maison.
Juste ma lettre.
Ma dette.
Ma vie.
Dans sa main.
Une vérité simple.
Une vérité claire.
La lettre était tombée de la poche de mon manteau, dans le vestiaire, ce matin-là, avant sept heures.
Geneviève l'a trouvée, elle l'a lue, elle s'est inquiétée pour moi, et elle l'a donnée à Aymeric de Villiers avant qu'il entre dans la cuisine, en lui disant seulement : « Lisez ça avant de parler. »
Cela veut dire qu'Aymeric de Villiers savait déjà pour le loyer, et qu'il n'a pas pris la lettre dans ma poche.
Il n'a pas fouillé mon manteau.
Il n'a pas fouillé mes affaires.
Il n'a pas volé ma lettre.
Geneviève n'a pas volé la lettre non plus.
Elle ne l'a pas prise dans ma poche.
Elle l'a trouvée par terre.
Elle ne l'a pas montrée à toute la maison.
Elle l'a donnée à une seule personne, Aymeric de Villiers.
Et il faut le dire clairement, parce que c'est important.
Aymeric de Villiers n'est pas le propriétaire de mon F2 d'Aulnay-sous-Bois.
Il ne l'a jamais été.
Il ne l'achète pas.
Ce n'est pas lui qui m'a envoyé la lettre.
Ce n'est pas lui qui me demande l'argent.
Ce n'est pas lui qui possède ma maison.
La lettre venait de mon vrai propriétaire.
Celui d'Aulnay-sous-Bois.
Celui que je connais.
Celui à qui je dois de l'argent.
Aymeric de Villiers a juste lu la lettre.
Il a juste lu ce que Geneviève lui avait donné.
Il a juste su, avant d'entrer dans la cuisine, que je n'arrivais pas à payer mon loyer.
Je regardais Léa.
Elle regardait la lettre.
Elle regardait l'enveloppe blanche.
Elle ne savait pas lire.
Elle ne comprenait pas les mots écrits.
Elle ne comprenait pas les chiffres.
Elle ne comprenait pas le mot retard.
Elle voyait seulement du papier.
Du papier dans la main d'Aymeric de Villiers.
Elle ne savait pas lire.
Elle ne savait pas ce que c'était.
Elle voyait juste une enveloppe blanche dans la main d'un monsieur en costume.
Elle ne savait pas que cette enveloppe parlait de notre maison.
Elle ne savait pas que cette enveloppe parlait de notre loyer.
Elle ne savait pas que cette enveloppe expliquait pourquoi maman pleurait dans la salle de bain.
Moi, je savais.
Je savais tout ça.
Et maintenant, Aymeric de Villiers le savait aussi.
Ça, c'était la révélation de cette partie.
La lettre n'avait pas été volée, elle était tombée, et c'est Geneviève qui l'avait trouvée et donnée à Aymeric de Villiers pour qu'il comprenne avant de parler.
Cela veut dire que, quand Aymeric de Villiers est entré dans la cuisine à onze heures quarante, il savait déjà que je pleurais dans la salle de bain à cause du loyer, et il n'est pas venu pour me punir sans savoir.
Il était venu en sachant, et c'était différent.






