PARTIE 13 — LÉA
Ce soir-là, Léa était dans notre F2 d'Aulnay-sous-Bois.
Elle était assise par terre, dans le salon.
Elle avait son dessin devant elle.
La maison jaune.
Elle avait ajouté un jardin.
Elle avait ajouté une petite forme, à côté de la maison.
Je l'ai regardée longtemps.
Je n'ai rien dit, au début.
Je voulais écouter.
Je voulais voir ce qu'elle avait vu.
Je voulais comprendre ce qu'elle avait compris.
Léa, ma fille, a cinq ans.
Elle dessine.
Elle recolle sa basket rose.
Elle dit des choses simples.
Elle ne résout pas les problèmes des adultes.
Je dois me rappeler ça.
Je dois le répéter, pour ne pas me tromper.
Elle a cinq ans.
Elle n'a pas à porter ce que je porte.
Je me suis assise par terre, à côté d'elle.
Je lui ai demandé ce qu'elle dessinait.
Elle a dit que c'était notre maison.
Elle a dit que la maison était jaune.
Elle a dit qu'elle aimait le jaune.
Elle a dit que le jaune, c'était la couleur du soleil.
Je lui ai demandé où était le jardin.
Elle a montré le bas du dessin.
Elle a montré un rectangle vert.
Elle a dit que c'était le jardin.
Elle a dit qu'il y aurait un chiot, dans le jardin.
Elle a dit que le chiot s'appellerait peut-être Pacha.
Elle a dit « peut-être ».
Elle n'était pas sûre du nom.
Elle était sûre du jardin.
Elle était sûre du chiot.
Je lui ai demandé si le chiot était dans le dessin.
Elle a dit non.
Je lui ai demandé si notre maison, notre vrai F2, était jaune.
Elle a dit non.
Elle a dit que notre maison était grise.
Elle a dit que notre maison était petite.
Elle a dit que notre maison n'avait pas de jardin.
Elle a dit ça sans tristesse.
Elle a dit ça comme un fait.
Notre F2 d'Aulnay-sous-Bois n'avait pas de jardin.
Notre F2 n'était pas jaune.
Mais son dessin, lui, était jaune.
Son dessin avait un jardin.
Son dessin avait une place pour un chiot.
Je lui ai demandé pourquoi elle avait dessiné une maison jaune.
Elle a dit que c'était la maison qu'elle voulait.
Elle a dit que c'était la maison où maman ne pleurerait plus.
Elle a dit ça avec une voix normale.
Elle a dit ça en coloriant.
Elle n'a pas levé la tête.
Je suis restée silencieuse.
Je pensais à la salle de bain.
Je pensais à mes pleurs, le soir.
Je pensais que je croyais qu'elle dormait.
Je fermais la porte.
Je mettais l'eau.
Je pleurais sans bruit.
Je ne lui avais jamais dit que je pleurais dans la salle de bain.
Je ne lui avais jamais parlé du loyer.
Je ne lui avais jamais parlé des trois mois de retard.
Je ne lui avais jamais parlé des six cent vingt euros par mois.
Je ne lui avais jamais parlé des mille huit cent soixante euros.
Elle avait compris quand même.
Ou elle avait entendu.
Ou elle avait vu mes yeux, le matin.
Je ne sais pas comment elle a su.
Je sais qu'elle a su.
Je lui ai demandé ce qu'elle avait vu, le soir.
Elle a dit qu'elle avait vu la porte de la salle de bain fermée.
Elle a dit qu'elle avait entendu l'eau.
Elle a dit qu'elle avait entendu un bruit, après l'eau.
Elle a dit que ce bruit, c'était maman qui pleurait.
Elle a dit qu'elle ne savait pas pourquoi maman pleurait.
Elle a dit que l'argent, c'était pour payer.
Elle a dit que payer, c'était donner quelque chose.
C'était sa définition.
Simple.
Claire.
Pour une enfant de cinq ans, payer, c'était donner.
Donner pour garder la maison.
Donner pour que maman arrête de pleurer.
Je lui ai demandé qui lui avait dit de payer la maison.
Elle a dit que personne ne lui avait dit.
Elle a dit qu'elle avait pensé toute seule.
Elle a dit qu'elle avait pensé, dans son lit.
Elle a dit qu'elle avait pensé que si elle payait, maman ne pleurerait plus.
Elle a dit qu'elle n'avait pas d'argent.
Elle a dit qu'elle avait sa basket.
Elle a dit qu'elle avait recollé sa basket.
Elle a dit que recoller, c'était comme payer.
C'était réparer, pour ne pas acheter.
C'était aider, sans argent.
Je l'ai regardée.
Sa basket droite était à côté d'elle.
La basket rose.
La colle était visible.
On voyait deux couches.
Elle l'avait recollée deux fois.
Elle ne m'avait pas demandé de l'aide.
Elle ne m'avait pas dit qu'elle était abîmée.
Elle avait pris la colle.
Elle avait fait le travail elle-même.
Elle avait fait ça en silence.
Comme moi, je pleurais en silence.
Comme moi, je ne parlais à personne.
Je lui ai demandé pourquoi elle ne m'avait rien dit pour sa basket.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas me déranger.
Elle a dit que maman avait déjà beaucoup de choses à faire.
Elle a dit que maman travaillait beaucoup.
Elle a dit que maman était fatiguée.
Elle a dit qu'elle pouvait recoller toute seule.
Elle avait cinq ans.
Elle pensait déjà à ne pas me déranger.
C'était trop.
C'était trop pour une enfant de cinq ans.
Je lui ai dit que ce n'était pas à elle de réparer.
Je lui ai dit que ce n'était pas à elle de payer.
Je lui ai dit que c'était à moi, Manon, sa mère, de m'occuper de la maison.
Je lui ai dit ça avec des mots simples.
Je lui ai dit ça lentement.
— Léa, ce n'est pas à toi de payer la maison.
— Pourquoi ?
— Parce que tu as cinq ans.
— Et toi, tu as quel âge ?
— Moi, je suis ta maman. C'est moi qui paie.
Elle a hoché la tête.
Elle n'a pas dit qu'elle comprenait.
Elle n'a pas dit qu'elle ne comprenait pas.
Elle a continué à dessiner.
Elle a ajouté une porte à la maison jaune.
Elle a ajouté une fenêtre.
Elle a ajouté un soleil, en haut.
Je lui ai demandé ce qu'elle avait dit à Aymeric de Villiers, dans la cuisine.
Elle a dit qu'elle lui avait dit que maman pleurait dans la salle de bain.
Elle a dit qu'elle lui avait dit ça parce qu'il lui avait demandé.
Elle a dit qu'elle n'avait pas voulu dire un secret.
Elle a dit qu'elle ne savait pas que c'était un secret.
Elle a dit que maman ne lui avait jamais dit que c'était un secret.
C'était vrai.
Je ne lui avais jamais dit que c'était un secret.
Je ne lui avais jamais dit de ne rien dire.
Je ne lui avais jamais dit de dire quelque chose.
Je n'avais rien dit.
Elle avait parlé avec ce qu'elle savait.
Elle avait parlé avec ce qu'elle avait vu.
Elle avait parlé avec ce qu'elle avait entendu.
Je lui ai demandé ce qu'elle avait pensé d'Aymeric.
Elle a dit qu'il était grand.
Elle a dit qu'il s'était accroupi.
Elle a dit qu'il avait regardé sa basket.
Elle a dit qu'il n'avait pas crié.
Elle a dit qu'il n'avait pas dit qu'elle ne devait pas être là.
Elle a dit qu'il avait été gentil.
Elle a dit le mot « gentil ».
Pour elle, gentil, c'était simple.
C'était ne pas crier.
C'était s'accroupir.
C'était regarder sa basket.
C'était écouter.
Je lui ai demandé ce qu'elle avait pensé de Geneviève, la gouvernante.
Elle a dit que Geneviève lui avait dit de rester.
Elle a dit que Geneviève lui avait dit « Aujourd'hui seulement ».
Elle a dit qu'elle n'avait pas compris ce que ça voulait dire.
Elle a dit qu'elle avait pensé que c'était pour aujourd'hui, et pas pour demain.
Elle avait raison.
C'était pour aujourd'hui.
Pas pour demain.
Pas pour toujours.
Juste pour ce jour-là, parce que l'école était fermée.
Je lui ai demandé si elle avait eu peur, dans la grande maison.
Elle a dit non.
Elle a dit que la cuisine était grande.
Elle a dit que la table était grande.
Elle a dit que les gens étaient grands.
Elle a dit qu'elle n'avait pas eu peur.
Elle a dit qu'elle avait juste dessiné.
Elle a dit qu'elle avait dessiné une maison jaune.
Elle a dit qu'elle avait dessiné un jardin.
Elle a dit qu'elle avait dessiné une place pour un chiot.
Elle n'a pas dit qu'elle avait eu peur de perdre notre F2.
Elle n'a pas dit le mot « loyer ».
Elle n'a pas dit le mot « retard ».
Elle n'a pas dit le mot « propriétaire ».
Elle ne connaissait pas ces mots.
Elle connaissait la maison.
Elle connaissait maman qui pleure.
Elle connaissait la basket recollée.
C'était tout ce qu'elle connaissait.
Et c'était déjà trop.
Je lui ai demandé ce qu'elle ne m'avait pas dit.
Elle s'est tue.
Elle a regardé son dessin.
Elle a regardé sa basket.
Elle a regardé ses mains.
Puis elle a dit une phrase, doucement.
Elle a dit qu'elle avait entendu maman pleurer, une fois, très fort.
Elle a dit qu'elle n'avait pas osé ouvrir la porte.
Elle a dit qu'elle était restée dans son lit.
Elle a dit qu'elle avait mis sa couverture sur sa tête.
Elle a dit qu'elle avait attendu que ça s'arrête.
Elle a dit qu'elle n'avait rien dit, le lendemain.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas que maman soit triste.
Elle a gardé ça pour elle.
Elle avait cinq ans.
Elle avait gardé un secret qu'elle n'avait pas choisi.
Elle avait gardé ça parce qu'elle pensait que c'était mieux pour moi.
Je lui ai pris la main.
Je lui ai dit qu'elle pouvait me dire quand elle entendait quelque chose.
Je lui ai dit qu'elle pouvait venir me voir.
Je lui ai dit qu'elle n'avait pas à rester seule dans son lit.
Je lui ai dit qu'elle n'avait pas à mettre sa couverture sur sa tête.
Je lui ai dit que maman pleurait parfois.
Je lui ai dit que ce n'était pas de sa faute.
Je lui ai dit que ce n'était pas à elle de réparer.
Parce qu'une enfant de cinq ans oublie.
Parce qu'une enfant de cinq ans recommence à porter ce qu'on lui enlève.
Parce qu'une enfant de cinq ans veut aider.
Léa m'a regardée.
Elle a dit qu'elle comprenait.
Elle a dit qu'elle allait essayer.
Elle a dit « essayer ».
Elle n'a pas dit « promis ».
C'était honnête.
Elle allait essayer.
Moi aussi, j'allais essayer.
J'allais essayer de parler.
J'allais essayer de ne plus pleurer en silence dans la salle de bain.
J'allais essayer de ne plus laisser Léa porter ce qui n'était pas à elle.
Je lui ai demandé ce qu'elle voulait, pour sa basket.
Elle a dit qu'elle voulait des baskets neuves.
Elle a dit qu'elle voulait des baskets roses, encore.
Elle a dit qu'elle voulait des baskets qui ne se décollent pas.
Elle a dit qu'elle les voulait plus tard.
Elle a dit « plus tard ».
Elle n'a pas dit « tout de suite ».
Elle savait que plus tard, c'était quand on aurait de l'argent.
Elle savait attendre.
Elle avait appris à attendre.
Je lui ai dit qu'elle aurait des baskets neuves.
Je lui ai dit que ce serait plus tard, mais que ce serait vrai.
Je lui ai dit que sa basket recollée, elle pouvait la garder.
Je lui ai dit qu'elle pouvait la poser.
Elle a pris sa basket droite.
Elle l'a regardée.
Elle l'a posée à côté de son dessin.
Elle n'a pas pleuré.
Elle n'a pas souri.
Elle a juste posé la basket.
Puis elle a repris son crayon jaune.
Elle a dessiné une autre fenêtre.
Elle a dessiné une porte plus grande.
Elle a dessiné un petit chiot, dans le jardin.
Elle a dit que le chiot s'appellerait Pacha.
Elle a dit que Pacha aurait une petite maison, dans le jardin.
Elle a dit que Pacha ne pleurerait pas.
Elle a dit ça, et elle a continué à dessiner.
Je suis restée à côté d'elle.
Je n'ai pas parlé.
Je n'avais plus rien à dire, pour ce soir-là.
Je lui ai demandé si elle avait peur qu'on déménage.
Elle a dit oui.
Elle a dit qu'elle aimait notre F2.
Elle a dit qu'elle aimait sa chambre.
Elle a dit qu'elle aimait la fenêtre de sa chambre.
Elle a dit qu'elle voyait les arbres, de sa fenêtre.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas une autre chambre.
Je lui ai dit qu'on ne déménageait pas.
Je lui ai dit qu'on restait dans notre F2 d'Aulnay-sous-Bois.
Je lui ai dit que je payais le loyer, petit à petit.
Je lui ai dit que le loyer était de six cent vingt euros par mois.
Je lui ai dit que c'était beaucoup, mais que je pouvais payer.
Elle a demandé ce que ça voulait dire, petit à petit.
Je lui ai dit que ça voulait dire chaque mois, un peu.
Je lui ai dit que ça voulait dire six fois.
Je lui ai dit que ça voulait dire jusqu'au mois de mai.
Elle a compté sur ses doigts.
Elle a compté jusqu'à six.
Elle a dit que six, c'était beaucoup.
Elle a dit que six, c'était plus que cinq.
Elle avait raison.
Six, c'était plus que cinq.
Mais six, c'était un nombre que je pouvais tenir.
Je lui ai demandé si elle voulait garder son dessin.
Elle a dit oui.
Elle a dit qu'elle voulait le montrer à l'école.
Elle a dit qu'elle voulait montrer la maison jaune.
Elle a dit qu'elle voulait montrer le jardin.
Elle a dit qu'elle voulait montrer le chiot.
Je lui ai dit qu'elle pouvait le montrer.
Je lui ai dit que c'était son dessin.
Je lui ai dit que c'était une belle maison.
— Tu crois que Pacha aimera le jardin ?
— Oui, Léa. Je crois que oui.
— Et toi, tu aimeras la maison jaune ?
— Oui. Je l'aime déjà.
Elle a souri.
C'était un petit sourire.
C'était un sourire d'enfant de cinq ans.
Puis elle m'a demandé si on pouvait lire une histoire.
J'ai dit oui.
J'ai lu une histoire courte.
Elle s'est endormie pendant l'histoire.
Elle n'a pas fini d'écouter.
Elle dormait déjà.
Je suis restée à côté d'elle.
Je l'ai regardée dormir.
J'avais entendu ce que j'avais besoin d'entendre.
Léa avait vu que je pleurais dans la salle de bain quand je croyais qu'elle dormait.
Elle avait compris que c'était à cause de la maison.
Elle avait recollé sa basket pour m'aider.
Elle n'avait rien dit.
Elle avait gardé ça pour elle.
Elle avait cinq ans.
Et ce qu'une enfant de cinq ans ne doit pas porter, c'est la peur de perdre sa maison, et la peur que sa mère pleure toute seule.
Cela voulait dire que je devais parler, moi, Manon, à sa place, pour qu'elle n'ait plus à porter ce que je portais en silence.






