PARTIE 5 — LA VIDÉO
Je n’ai pas regardé l’enregistrement tout de suite.
Après le départ de Béatrice, je suis restée dans mon lit, immobile, les yeux ouverts dans le noir. J’avais l’heure en tête, 0 h 07 pile, et la phrase en tête, « Appelle la sûreté de l’aéroport à six heures PILE », et je savais que je devais attendre avant de bouger. Si je me levais tout de suite, si j’allumais la lampe, si je touchais à la valise, je risquais de faire exactement ce qu’il ne fallait pas faire. Garcia me l’avait dit, trois mois plus tôt, et me l’avait répété depuis : ne touchez à rien, conservez, notez.
J’ai attendu que la maison se taise complètement. J’ai attendu que le bruit des pantoufles s’éloigne, que la porte de la chambre de Béatrice se referme, que le couloir redevienne silencieux. J’ai attendu encore, longtemps, jusqu’à ce que je sois sûre qu’elle dormait, ou du moins qu’elle ne reviendrait pas.
Vers deux heures du matin, je me suis levée.
Je n’ai pas allumé la lumière de la chambre. Je me suis assise au bord du lit, en chaussettes, sans faire de bruit. J’ai tendu la main vers la table de nuit. J’ai pris le radio-réveil. Il était froid, lisse, banal. Les chiffres rouges disaient 2 h 12, puis 2 h 13. J’ai arrêté l’enregistrement. J’ai retiré la carte, doucement, comme on retire quelque chose de fragile. Je l’ai mise dans la poche de mon pantalon de nuit, contre moi.
Je n’ai pas touché à la valise. Je l’ai regardée, contre le mur, près de la commode. Elle était fermée. Elle avait l’air exactement comme je l’avais laissée. Rien, de l’extérieur, ne permettait de deviner qu’on venait d’y glisser quelque chose dans la poche intérieure. C’était cela, le plus troublant. Une valise banale, une poche banale, un objet invisible. Si je n’avais pas été réveillée, si je n’avais pas entendu, si je n’avais pas regardé, je serais partie le matin avec cette valise, sans savoir ce qu’elle contenait.
Je suis descendue dans la cuisine en chaussettes, sans allumer.
L’escalier était froid sous mes pieds. Le parquet du rez-de-chaussée était froid aussi. Je connaissais chaque marche, chaque bruit qu’elle pouvait faire. Je les ai descendues lentement, en posant le pied au milieu de chaque marche, là où le bois ne grince pas. Arrivée en bas, je n’ai pas allumé la lumière. La cuisine était éclairée seulement par la faible lueur qui venait de la fenêtre, celle d’un lampadaire dans la rue, et par le petit point rouge du four, en veille.
Je me suis assise à la table de la cuisine. J’ai sorti la carte de ma poche. J’ai sorti mon téléphone. J’ai mis la carte dans l’adaptateur, puis l’adaptateur dans le téléphone. Mes mains tremblaient un peu. Pas de peur, pas exactement. D’une tension que je connaissais depuis trois mois, mais qui, cette nuit-là, était devenue plus forte, plus nette, comme si tout ce que j’avais noté, vérifié, conservé, venait de prendre une forme que je pouvais voir.
J’ai lancé la vidéo.
Au début, il n’y avait rien. La chambre vide. Le lit fait. La valise contre le mur. La lumière faible du couloir sous la porte. Puis la porte s’est ouverte, lentement, et Béatrice est entrée.
Je l’ai vue comme je l’avais vue en vrai, mais cette fois, je pouvais la regarder sans fermer les yeux. Elle portait son peignoir de soie. Ses pantoufles traînaient sur le parquet, même sur la vidéo, on entendait ce frottement léger. Elle n’a pas regardé le lit tout de suite. Elle a regardé la valise. Elle s’est agenouillée devant elle. Elle a ouvert la fermeture éclair sans un bruit. Elle a ouvert la poche intérieure. Elle y a enfoncé une petite pochette noire.
Une petite pochette noire. C’était la première fois que je voyais clairement ce que c’était. Pas un objet vague, pas une forme sombre. Une pochette, noire, de la taille d’une main, fermée par une pression, ou par une fermeture éclair, je ne pouvais pas le dire sur la vidéo. Elle l’a poussée au fond de la poche, avec deux doigts, puis elle a refermé le bouton. Elle a refermé la valise. Elle a sorti son téléphone.
J’ai vu ses lèvres bouger. Je n’entendais pas bien sa voix sur l’enregistrement, elle chuchotait, mais je connaissais les mots. Je les avais entendus, quelques minutes plus tôt, dans mon lit, les yeux fermés.
Puis elle a regardé le lit. Sur la vidéo, ce regard a duré plus longtemps que dans mon souvenir. Elle est restée immobile, le téléphone à l’oreille, à me regarder. J’ai eu froid, en revoyant cela, assise dans ma cuisine, en chaussettes, à 2 h 15 du matin. Elle me regardait. Elle vérifiait si je dormais. Elle vérifiait si j’avais bougé.
Puis elle a repris son appel, plus bas. Puis elle est sortie. La porte s’est refermée. La chambre est redevenue vide. La valise est restée là, contre le mur, fermée, banale.
J’ai regardé la vidéo une deuxième fois. Puis une troisième. Je n’ai pas pleuré. Je n’ai pas souri, cette fois. J’ai regardé chaque geste, chaque seconde, pour être sûre de ce que j’avais vu. La poche. La pochette. Le téléphone. Le regard vers le lit. La sortie.
Puis j’ai zoomé sur mon écran.
J’ai agrandi l’image au moment où Béatrice sortait son téléphone. Au début, c’était flou. Puis l’image est devenue plus nette. On voyait l’écran du téléphone, éclairé dans le noir, et on voyait le nom qui s’affichait. Un seul nom. Un nom que je connaissais par cœur.
Guillaume.
Le nom composé : Guillaume.
Ce n’était pas un numéro inconnu. Ce n’était pas un contact professionnel. C’était mon mari. C’était celui qui dormait vingt pas plus loin, dans la chambre d’amis, à cause de son dos. C’était celui qui m’avait dit, à table, de laisser les décisions d’argent à ceux qui savent comment ça marche. Béatrice ne téléphonait pas à un inconnu. Elle téléphonait à son fils. Elle lui disait : « C’est fait, c’est dans sa valise. » Et il savait. Il savait ce que cela voulait dire. Il savait ce qu’il devait faire à six heures pile.
J’ai posé le téléphone sur la table. J’ai regardé la cuisine, dans le noir. Le plan de travail était vide. L’évier était vide. La bouilloire était à sa place. Tout était normal. Tout était calme. Et en même temps, rien n’était normal. Dans ma chambre, en haut, il y avait une valise avec une pochette noire dedans. Dans mon téléphone, il y avait une vidéo qui montrait qui l’avait mise là, et à qui elle téléphonait ensuite.
J’ai appelé le commandant Garcia.
Je n’ai pas hésité longtemps. J’ai composé son numéro, celui qu’il m’avait donné trois mois plus tôt, au café près du tribunal. Il a décroché au deuxième signal. Sa voix était calme, mais réveillée, comme s’il n’avait pas dormi lui non plus, ou comme s’il dormait toujours d’une oreille.
— Commandant Garcia ? C’est Charlotte. J’ai ce que vous m’aviez demandé de conserver.
Il y a eu un silence, très court.
— Qu’est-ce qui s’est passé ?
J’ai regardé la valise, en haut, même si je ne pouvais pas la voir depuis la cuisine. J’ai regardé la vidéo, sur mon téléphone, figée sur l’image de Béatrice agenouillée devant la valise.
— Mon mari et sa mère viennent de faire une grosse erreur.
Je n’ai rien dit de plus. Je n’ai pas décrit la pochette. Je n’ai pas décrit l’appel. Je n’ai pas dit l’heure. Pas au téléphone, pas tout de suite. J’ai dit seulement ce qu’il fallait dire pour qu’il comprenne que c’était sérieux, et que c’était maintenant.
Garcia n’a pas posé de question inutile. Il n’a pas demandé : « Vous êtes sûre ? » Il n’a pas demandé : « Qu’est-ce qu’il y a dans la valise ? » Il a dit, d’une voix ferme, mais basse, comme si lui aussi parlait dans le noir :
— Ne touchez surtout pas à cette valise, Charlotte : on sera chez vous avant six heures.
Avant six heures. Pas à six heures. Avant. Avant l’appel à la sûreté de l’aéroport. Avant que quelqu’un dise que ma vie serait finie. Avant que je parte pour Nice avec une valise que je n’avais pas touchée depuis le dîner.
— D’accord, ai-je dit.
— Ne touchez à rien d’autre non plus. Ne rangez rien. Ne jetez rien. Attendez-nous.
— D’accord.
Il a raccroché.
Je suis restée assise à la table de la cuisine, en chaussettes, sans allumer. J’ai fait du thé. J’ai mis la bouilloire en route, doucement, pour ne pas réveiller la maison. J’ai versé l’eau chaude dans une tasse. Je l’ai posée devant moi. Je ne l’ai pas bue.
Je ne sais pas combien de temps je suis restée là. Je regardais la tasse. La vapeur montait, puis disparaissait. Le thé refroidissait. Dehors, la rue était vide. La maison était silencieuse. En haut, Guillaume dormait, ou faisait semblant de dormir, vingt pas plus loin. Béatrice dormait, ou faisait semblant de dormir, dans sa chambre. Moi, j’étais en bas, dans le noir, devant une tasse de thé que je n’ai pas bue, à attendre qu’il soit 2 h 52, puis trois heures, puis quatre heures, puis six heures.
Je n’ai pas touché à la valise.
Je n’ai pas touché à la vidéo, sauf pour la conserver. Je l’ai copiée, je l’ai gardée, je l’ai mise à l’abri, comme Garcia me l’avait demandé trois mois plus tôt : conserver. C’était le seul mot qui comptait, cette nuit-là. Conserver la valise. Conserver la vidéo. Conserver l’heure. Conserver les mots.
J’ai fait une deuxième copie, sur un autre support, que j’ai glissé dans un tiroir de la cuisine, sous des torchons, à un endroit où personne ne regarde. Je ne sais pas pourquoi j’ai fait cela, à ce moment-là. Peut-être parce que j’avais peur que mon téléphone tombe, ou que la carte s’efface, ou que quelqu’un entre dans la cuisine et prenne ce que j’avais dans les mains. Je voulais qu’il y ait deux copies, dans deux endroits différents, pour que la vidéo ne disparaisse pas, même si l’une d’elles disparaissait. C’était un geste d’ancienne experte-comptable : on ne garde jamais une seule preuve, on en garde deux, on note où elles sont, on ne les mélange pas.
Puis je me suis assise de nouveau. La tasse de thé était toujours devant moi, froide maintenant. La vapeur avait disparu. Je n’avais toujours pas bu une goutte. Je regardais la tasse, et je pensais à la phrase de Béatrice : « Demain matin, sa vie sera finie. » Elle parlait de moi. De ma vie. Comme si ma vie pouvait se terminer à cause d’une pochette noire dans une valise à 39 euros, et d’un appel à six heures pile. Je me suis demandé ce qu’elle imaginait, exactement. Que je serais arrêtée à l’aéroport ? Que je serais accusée ? Que je perdrais les Hôtels Beaumont ? Que je perdrais tout, en une matinée, sans pouvoir me défendre ? Je ne savais pas. Je ne voulais pas le deviner. Je savais seulement que, dans sa tête, c’était déjà décidé. Demain matin, sa vie sera finie. Une phrase, dite à voix basse, dans ma chambre, à 0 h 07 pile, comme on annonce une évidence.
Je pensais aussi à Guillaume. À son nom sur l’écran du téléphone. À sa voix, que je n’avais pas entendue, mais que j’imaginais, à l’autre bout de la ligne, dans la chambre d’amis, vingt pas plus loin. Avait-il répondu tout de suite ? Avait-il dit oui ? Avait-il dit : « Appelle à six heures pile » ? Ou avait-il seulement écouté, en silence, comme moi, pendant sept ans, j’avais écouté en silence ? Je ne savais pas. Je ne pouvais pas le savoir, cette nuit-là, assise dans ma cuisine, en chaussettes. Je savais seulement que Béatrice l’avait appelé, lui, et pas quelqu’un d’autre. Et que cela changeait tout, parce que ce n’était plus seulement une belle-mère qui agissait seule. C’était une mère et son fils, ensemble, dans la même nuit, avec le même plan.
0 h 07 pile. La pochette noire. Le nom Guillaume. L’appel à six heures pile.
J’attendais. Le thé refroidissait devant moi. La nuit passait, lentement, et je ne savais pas encore ce qui allait se passer avant six heures, ni qui allait arriver, ni ce qu’on allait trouver dans cette valise. Je savais seulement que je ne partirais pas pour Nice à 7 h 50, et que, pour la première fois depuis sept ans, je n’allais plus dire « Bien sûr » en souriant.
Je regardais l’horloge de la cuisine, quand elle passait de 2 h 47 à 2 h 48, puis à 2 h 49. Chaque minute me rapprochait de six heures, et chaque minute me donnait le temps de réfléchir. Je n’avais pas peur, pas vraiment. J’avais une tension dans la poitrine, une vigilance que je connaissais depuis trois mois, mais qui, cette nuit-là, était devenue claire, presque calme. Je savais ce que je devais faire : attendre, ne rien toucher, conserver. Garcia avait dit : on sera chez vous avant six heures. Je le croyais. Je n’avais aucune raison de ne pas le croire. Il m’avait écoutée trois mois plus tôt, au café près du tribunal. Il m’avait dit de conserver. Il m’avait dit de ne rien dire. Il était encore là, cette nuit, au téléphone, à deux heures du matin, à me dire de ne pas toucher à la valise. C’était assez, pour attendre jusqu’au matin, dans le noir, devant une tasse de thé que je n’ai pas bue.
Je me suis levée une fois, doucement, pour aller jusqu’à la fenêtre de la cuisine. La rue était vide. Les maisons d’en face dormaient. Un lampadaire éclairait un bout de trottoir, sans bouger. Je suis revenue m’asseoir. J’ai remis mes mains autour de la tasse froide, pour me réchauffer les doigts. Je n’avais pas froid, pas vraiment. J’avais juste besoin de tenir quelque chose, de sentir un objet réel entre mes mains, pendant que j’attendais. La tasse, la table, la cuisine, tout cela était réel. La vidéo, sur mon téléphone, était réelle. La valise, en haut, était réelle. Je n’imaginais rien. Je n’inventais rien. J’attendais, simplement, que le matin arrive, et que quelqu’un d’autre que moi vienne regarder ce que j’avais conservé.






