PARTIE 11 — ÉLÉONORE
Ma mère demanda à me voir seule.
Un café.
Je faillis refuser.
Maya dit :
« Va si tu veux. Pas pour moi. »
Je souris.
Toujours.
Éléonore était méconnaissable.
Pas physiquement.
Sans la maison.
Sans le rôle public.
Sans les réceptions.
Elle semblait petite.
« Comment va Maya ? »
« Demande-lui. »
Elle baissa les yeux.
« Elle ne répond pas toujours. »
« C’est son droit. »
« Je sais. »
Silence.
Puis :
« Je voudrais comprendre comment on est devenus ça. »
Je regardai.
« Tu me demandes ? »
« Oui. »
« Je ne sais pas. »
Elle pleura.
« Au début, j’étais tellement fatiguée. »
Maya petite avait besoin de beaucoup de rendez-vous.
Rééducation.
Opérations.
Appareillages.
Maman avait quitté son travail.
Papa travaillait.
Évelyne donnait de l’argent mais jugeait tout.
« Chaque fois que quelqu’un venait aider, j’avais l’impression qu’il regardait ce que je faisais mal. »
« Donc tu les as éloignés. »
« Petit à petit. »
Puis Maya grandit.
Elle pouvait décider.
Maman perdit encore davantage son rôle.
« Quand elle parlait d’université, j’étais heureuse et terrorisée. »
« Pourquoi ? »
« Parce que si elle partait, qu’est-ce que j’étais ? »
Je sentis quelque chose.
Tristesse.
Pas pardon.
« Sa mère. »
Éléonore pleura.
« Ça aurait dû suffire. »
Oui.
« Et l’argent ? »
Long silence.
« Ton père disait qu’on avait sacrifié notre carrière, nos voyages, notre retraite. Que le fonds compensait. »
« Et mes virements ? »
« Au début, ils étaient vraiment pour Maya. »
« Puis ? »
« Puis on a commencé à se rembourser. »
Se rembourser.
Mot.
« Sans me dire. »
« Oui. »
« Sans Maya. »
« Oui. »
« Et les faux rapports ? »
Elle couvrit son visage.
« On se disait que les prestations auraient pu coûter autant si on les avait maintenues. »
Je restai sidérée.
« Donc vous facturiez des services inexistants parce qu’ils auraient pu exister ? »
Elle pleura.
« Dit comme ça… »
« Comment veux-tu le dire ? »
Silence.
« Je suis désolée. »
Je n’ai pas répondu immédiatement.
Puis :
« Dis-le à Maya. Si elle veut l’entendre. »
Elle hocha.
« Tu me pardonnes ? »
Je répondis :
« Je t’aime. Le pardon, je ne sais pas encore. »
Elle accepta.
C’était nouveau.






